Traduzioni di „sabia“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . sabio (-bia) AGG

1. sabio:

sabio (-bia)

博学的 bóxué de

2. sabio:

sabio (-bia)

聪明的 cōngmíng de , 有智慧的 yǒu zhìhuì de

3. sabio:

sabio (-bia)

明智的 míngzhì de , 英明的 yīngmíng de

4. sabio:

sabio (-bia)

(动物)经过训练的 (dòngwù)jīngguò xùnliàn de

II . sabio (-bia) SOST m (f)

1. sabio:

sabio (-bia)

学者 xuézhě , 智者 zhìzhě

2. sabio:

sabio (-bia)

明智的人 míngzhì de rén , 英明的人 yīngmíng de rén

saber¹ SOST m

saber

学问 xuéwen , 知识 zhīshi

I . saber² VB vb trans

1. saber:

saber

知道 zhīdào , 知悉 zhīxī , 了解 liǎojiě

2. saber:

saber

懂得 dǒng de , 通晓 tōngxiǎo , 精通 jīngtōng

3. saber:

saber

会 huì , 善于 shànyú

II . saber² VB vb intr

1. saber:

saber

精明 jīngmíng , 机灵 jīling

2. saber:

saber

有…味儿 yǒu…wèiér

3. saber:

saber

相像 xiāngxiàng , 相似 xiāngsì

4. saber:

saber

得知 dézhī , 知情 zhīqíng

locuzioni:

a saber

即 jí , 也就是 yě jiùshì

a saber

(表示怀疑)谁知道 (biǎoshì huáiyí)shuízhīdào , 天晓得 tiān xiǎode

dejar a alguien sin saber qué decir

使哑口无言 shǐ yǎkǒu-wúyán , 使无言以对 shǐ wúyán-yǐduì

hacer saber

通知 tōngzhī , 告知 gàozhī

no saber a nada

淡而无味 dàn ér wúwèi

no saber cuántas son cinco

头脑简单 tóunǎo jiǎndān , 没有起码的常识 méiyǒu qǐmǎ de chángshí

no saber dónde meterse

惊慌失措 jīnghuāng shīcuò

no saber dónde meterse

无地自容 wúdì-zìróng

no saber dónde para

不知下落 bùzhī xiàluò

no sé qué

不知是什么 bùzhī shì shénme , 记不得是什么 jì bù de shì shénme

sin saber cómo

不知怎的 bùzhī zěndi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Muchos ponían la caja con lo que rapiñaron lejos de ellos en la guagua y si era detectado, nadie sabia de quien era.

lageneraciony.com

Según algunos gaditas eruditos, la ciudad es sabia por vieja y por apaleada.

enbrazosdelamujermadura.blogspot.com

No sabia que tuvo algo que ver con la cautelar.

www.saberderecho.com

Yo mismo me emcontré diciendo orgullosamente no mire la final de la confederaciones, y al toque ya ni sabia bien por qué.

www.la-redo.net

No sabia que hacer porq mi casa es pequeña y sabia bien q nadie habia forzado puertas ni ventanas para entrar.

www.mundo-terror.com.ar

Igualmente es logico, solo boca puede idolatrar a un tipo que era un matungo que solo sabia pegar y pegar.

lapassucci.blogspot.com

Estos son ejemplos que nos indican que donde no hay visión no hay dirección sabia y donde no hay dirección sabia el pueblo se desenfrena.

maestrojosebriceno.blogspot.com

Hacia un calor infernalmente veraniego y ya desde el principio sabia que iba a sudar incluso mi saliva...

www.razienjapon.com

No sabia que existian juguetes para incentivar el gateo, la verdad es que no lo veo necesario.

mamiperiodista.blogspot.com

El primer refrán, o paisaje literario es como si te secretearan al oído una palabra sabia y un pensamiento íntimo.

latinlistusa.com