Traduzioni di „venida“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

venida SOST f

1. venida:

venida

来 lái

venida

来到 láidào

venida

来临 láilín

2. venida:

venida

回来 huílái , 返回 fǎnhuí

3. venida:

venida

(河水的)上涨 (héshuǐ de)shàngzhǎng

venir VB vb intr

1. venir:

venir

来 lái

venir

来到 láidào

venir

来临 láilín

2. venir:

venir

发生 fāshēng , 降临 jiànglín

3. venir:

venir

(某一时间)来到 (mǒu yī shíjiān)láidào , 临近 línjìn

4. venir:

venir

产生(于) chǎnshēng(yú)

venir

来(自) lái(zì)

5. venir:

venir

出现(于) chūxiàn(yú)

6. venir:

venir

(感情、想法等)产生 (gǎnqíng、xiǎngfɑ děng)chǎnshēng

7. venir:

venir

(用…语)写成 (yòng…yǔ)xiěchéng

8. venir:

venir

(与 bien, mal 等连用)(不)合适 (yǔ bien, mal děng liányòng bù)héshì , (不)适宜 (bù)shìyí

9. venir:

venir

结果是 jiéguǒ shì

10. venir:

venir

结果 jiēguǒ , 终于 zhōngyú

11. venir:

venir

进行 jìnxíng , 准备做 zhǔnbèi zuò

12. venir:

venir

接近 jiējìn , 近于 jìnyú

locuzioni:

en lo por venir

将来 jiānglái

hacer venir

约见 yuējiàn , 叫来 jiàolái

no venirle a alguien de algo

未给某人带来麻烦(或花费) wèi gěi mǒurén dàilái máfɑn(huò huāfèi)

por venir

尚未发生的 shàng wèi fāshēng de

sin venir a nada (a qué)

无缘无故地 wúyuán wúgù de

venga lo que viniera

无论如何 wúlùn rúhé , 不管怎样 bùguǎn zěnyàng

venir a menos

(经济或社会地位)每况愈下 (jīngjì huò shèhuì dìwèi)měikuàng-yùxià

venir a parar

(讨论、思考后)得出(结论等) (tǎolùn、sīkǎo hòu)déchū(jiélùn děng)

venir a parar

终止于 zhōngzhǐ yú , 伸展到 shēnzhǎn dào

venir a parar

(结果)成为 (jiēguǒ)chéngwéi

venir rodado colloq

(好事等)不期而至 (hǎoshì děng)bùqī'érzhì

venirse abajo

倒塌 dǎotā

venirse abajo

垮台 kuǎtái

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La casa comienza a inundarse con esa guitarra desgarradora y una voz no menos venida desde el dolor.

andresgabrielli.com.ar

Idas y venidas, que volvía, que se quedaba.

genfm.com.ar

Pero quisiera una respuesta cualesquiera, es bien venida y no comentarios de un usuario a otro con cosas que ni al caso.

forums.adobe.com

Estamos teniendo un verano movido en cuestión de fichajes, idas y venidas.

antonioballesta.blogspot.com

Antes de su venida hubo mucha maldad y después de que se fue sigue habiendo mucha maldad.

www.preparemonosparaelcambio.com

Sólo hay que ver las idas y venidas que tienen los crepusculinos.

blog.cocacola.es

Uno quiere escuchar su voz mientras lee sus idas y venidas.

lilvia.blogspot.com

Las idas y venidas son muy buenas y sobretodo el trabajo básico de leerle la mente al otro.

www.librosyliteratura.es

A cuya venida todos los hombres resucitarán con sus cuerpos y darán cuenta de sus propias obras.

cristianos.about.com

Cuando importas un contenedor tienes que pagar el flete de venida y el de ida del contenedor vacío.

clasificadoseluniversal.blogspot.com