arreando nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di arreando nel dizionario spagnolo»inglese

I.arrear VB vb trans

1. arrear colloq (pegar):

te voy a arrear un tortazo/puntapié

I'm going to thump you/kick you

2.1. arrear:

arrear ganado

to drive

arrear ganado

to herd

arrear caballerías

to spur

arrear caballerías

to urge on

2.2. arrear AmLat colloq gente:

arrear

to chivvy colloq

arrear

to hurry … along

2.3. arrear AmLat colloq (llevar):

arrear con algo/alg.

to cart sth/sb off colloq

II.arrear VB vb intr

1. arrear colloq (pegar):

arrearle a alg.

to thump sb colloq

2. arrear <arreando ger > (rápido):

¡venga, arreando, que llegamos tarde!

come on, get moving, we're going to be late! colloq

Traduzioni di arreando nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wrangle ingl am

arrear ganado

herd

arrear

herd

arrear

arreando nel dizionario PONS

Traduzioni di arreando nel dizionario spagnolo»inglese

I.arrear VB vb trans

1. arrear (ganado):

arrear

to drive

2. arrear colloq (golpe):

arrear

to give

II.arrear VB vb intr colloq

arrear

to hurry along

¡arrea! (rápido)

get a move on!

¡arrea! (atiza)

good heavens!

Traduzioni di arreando nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wrangle

arrear ganado

wrangle horses, cattle

arrear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como tú dices, pura supervivencia entre tantas manos y pies arreando alrededor.

virtxonopara.wordpress.com

Ola! esta genial la nevera, cuando nosotros nos vamos por ahí lo metemos todo en una mochila y arreando, jejeje.

blondgirl49.blogspot.com

Vi a un grupo de jóvenes que los soldados iban arreando, apuntándolos con metralletas.

www.lospobresdelatierra.org

Se cambió los cordones normales por unos de encaje, y arreando!

www.todasmisneuras.com

O el de las moliendas de caña cuando en vez de motor se molía la caña arreando dos caballos en un círculo.

www.ecbloguer.com

Al ver los arreando el ganado, usando sus típicas botas, sus pantalones anchos, sus boinas y sus chalecos, la asociación directa es inevitable.

odiseaporelmundo.com

A buscar la humildad y arreando que es gerundio!

derechoynormas.blogspot.com

La seguí con la mirada, hasta que desapareció arreando el aire con el contoneo de sus caderas.

www.letras.s5.com

Criticaba todo, arreando a todas partes, sin ton ni son.

radiochips.blogspot.com

Sucedió que una tarde, padre e hijo iban arreando una tropa y tuvieron que vadear un río de torrentosa corriente.

www.redargentina.com