dedicarle nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dedicarle nel dizionario spagnolo»inglese

I.dedicar VB vb trans

1. dedicar esfuerzos/tiempo:

dedicar algo a algo

to devote sth to sth

dedico mucho tiempo a la lectura

I devote a lot of time to reading

ha dedicado su vida entera a esta causa

she has dedicated o devoted her whole life to this cause

2. dedicar (destinar) habitación/campo:

dedicar algo a algo

to give sth over to sth

vamos a dedicar este cuarto a archivo

we're going to set this room aside for o give this room over to the files

3. dedicar (ofrendar, ofrecer):

dedicar

to dedicate

le dedicó la obra a su profesor

she dedicated the play to her teacher

quisiera dedicar esta canción a …

I'd like to dedicate this song to …

me regaló una copia dedicada

she gave me a signed copy

4. dedicar RELIG:

dedicar

to dedicate

II.dedicarse VB vpr

dedicarse a algo

to devote oneself to sth

¿a qué se dedica tu padre?

what does your father do?

dejó de trabajar para dedicarse a sus hijos

she gave up work to devote herself to the children

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres

she spends her free time painting

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres

she paints in her free time

se dedica a hacerme la vida imposible

he does his best to make my life impossible

Traduzioni di dedicarle nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to dedicate sth to sb

dedicarle algo a alguien

I'd like to dedicate this song to my mother

quisiera dedicar(le) esta canción a mi madre

to be in commerce

dedicarse al comercio

to go into farming

dedicarse a la agricultura

deal in antiques/second-hand cars

dedicarse a la compra y venta de

what motivates someone to become a politician?

¿qué motivos impulsan a alguien a dedicarse a la política?

bootleg

dedicarse al contrabando de

to engage in sth to engage in politics

dedicarse a la política

to spend sth (on sth)

dedicarle algo a algo

to devote oneself to sth/-ing

dedicarse a algo/ +infin

dedicarle nel dizionario PONS

Traduzioni di dedicarle nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dedicarse al magisterio

to be a teacher

dedicarse

to devote oneself

dedicarse a algo (profesionalmente)

to work as sth

dedicarse a la enseñanza

to be a teacher

dedicarse a la docencia

to be a teacher

Traduzioni di dedicarle nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to devote oneself to sth

dedicarse a algo

to submerge oneself in sth fig

dedicarse de lleno a algo

to dedicate oneself to sth

dedicarse a algo

procure

dedicarse al proxenetismo

to be in the export business

dedicarse a la exportación

to go into politics

dedicarse a la política

to wrestle professionally

dedicarse profesionalmente a la lucha

dedicarle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dedicarse a la escena

to devote oneself to the stage

dedicarse a la enseñanza

to be a teacher

dedicarse a algo (profesionalmente)

to work as sth

dedicarse a la enseñanza

to be a teacher

dedicarse al magisterio

to be a teacher

dedicarse tres horas todos los días al estudio

to devote three hours every day to studying

dedicarse a sus obligaciones

to devote oneself to one's duties

dedicarse a la docencia

to be a teacher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como ya les dije este blog está renaciendo en el 2013 y soy feliz de poder dedicarle tiempo y ganas a las nuevas entradas.

www.elrincondegladiola.com.ar

Otra dificultad es su enorme tamaño, que implica dedicarle horas a leer la documentación, que no siempre está actualizada con sus últimos cambios.

www.puntomag.com

El día que yo no tenga un amor a quien dedicarle mis canciones, arrumbaré mi guitarra en un rincón y me dejaré morir.

www.letras.s5.com

Podría dedicarle post enteros a este tipo.

www.yaveremos.net

Si tanto os incordia contar la bien y dedicarle medios más os hubiése válido renunciar a ella.

www.filmica.com

Y eso, viendo lo gélido de algunas de sus últimas propuestas, es la mejor alabanza que podemos dedicarle.

www.lacasadeloshorrores.com

Es algo con lo que, a priori, no tengo problemas pero no quería dedicarle mi vida a eso.

noticias.exactas.uba.ar

No solemos dedicarle demasiado espacio a las loas solares, porque para eso tiene el gobierno sobrados epígonos.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

Y como no, dedicarle el final a nuestros anti-marquistas rojiblancos.

www.anti-marca.com

Saludos amigos caballistas, como le prometi, quiero dedicarle este tema a nuestra amiguita...

www.pasofinoforum.com