desmembrar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desmembrar nel dizionario spagnolo»inglese

I.desmembrar VB vb trans

desmembrar partido

to break up

desmembrar país/cadáver

to tear … apart

desmembrar país/cadáver

to dismember

desmembrar imperio

to dismember

desmembrar imperio

to dismantle

II.desmembrarse VB vpr

desmembrarse partido:

to break up

desmembrarse país/imperio:

to fall apart

Traduzioni di desmembrar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dismember corpse

desmembrar

dismember group/organization

desmembrar

desmembrar nel dizionario PONS

Traduzioni di desmembrar nel dizionario spagnolo»inglese

I.desmembrar <e → ie o e> VB vb trans

1. desmembrar:

desmembrar (desunir)

to break up

desmembrar (una institución)

to dismantle

desmembrar (un cuerpo)

to dismember

la bomba le desmembró la mano

the bomb took his/her hand off

2. desmembrar (escindir):

desmembrar

to separate

II.desmembrar <e → ie o e> VB vb rifl desmembrarse

1. desmembrar (desunirse):

desmembrarse

to break up

2. desmembrar (escindirse):

desmembrarse de

to separate from

Traduzioni di desmembrar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dismember

desmembrar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El oso se conformó con glotonear los panales que los días antes había desmembrado.

www.nodo50.org

Según algunos pobladores del sector, la cooperativa fue desmembrada y asignada por lotes.

www.manfut.org

Dieciocho años desmembrando sueños en compañía y sosiego.

estanochetecuento.blogspot.com

En el horno improvisado con media tinaja se halló la última comida de los cautivos: los huesos sin desmembrar de una pierna de conejo.

www.historiadelahumanidad.com

Su práctica original se realizaba con afilados sables cuyo fin era desmembrar al oponente en combate.

www.revistadini.com

Aunque dicen que se anticipó al monólogo interior joyceano, su escritura no está desmembrada.

lamoviolacineclub.blogspot.com

Hay varios de estos proyectores desmembrados en el lugar.

arte.uniandes.edu.co

Las unidades de uno y otro bando menos dispuestas a proseguir la lucha fueron desmembradas y distribuidas en otros sectores.

es-la-guerra.blogspot.com

Desmembrar al niño con un instrumento afilado, para provocarle la muerte.

www.outono.net

Esta energía distinta, actuando sobre la materia, en realidad la desmembra, liberando la energía originaria de la que se compone.

4grandesverdades.wordpress.com