devorarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di devorarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.devorar VB vb trans

1. devorar (comer):

devorar animal:

to devour

devorar persona:

to devour

devorar persona:

to wolf down colloq

devoró toda la comida en minutos

he devoured the meal o wolfed the meal down in no time

devorar a alg. con los ojos o la mirada o la vista

to devour sb with one's eyes colloq

devora cuanto libro cae en sus manos

he devours any book he gets his hands on

me devoraron los mosquitos

I was eaten alive by the mosquitoes colloq

tengo tanta hambre que soy capaz de devorar un buey

I'm so hungry I could eat a horse

2. devorar (consumir):

devorar celos/pasión:

to consume

lo devora la pasión

he is consumed with passion

fue devorado por las llamas

it was devoured o engulfed o consumed by the flames

II.devorar VB vb intr

este niño no come, devora

this boy doesn't just eat his food, he devours it

este niño no come, devora

this boy doesn't just eat his food, he wolfs it down colloq

III.devorarse VB vpr (enfático)

devorarse comida/libros

to devour

Traduzioni di devorarse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wolf down

devorar(se)

there was a whoosh as the flames consumed the papers

se oyó como un rugido al devorarse las llamas los papeles

wolf

devorar(se)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Queríamos provocar y decir que la literatura puede ser rabiosa; puede devorarse a sus lectores, producir sismos, generar diatribas.

sedici.unlp.edu.ar

Absolutamente sin salida, su sino es devorarse mordiéndose unos a otros, como perros rabiosos sin amo y sin dogal.

miquelfuster.com

En ese territorio de besos que a dentelladas es capaz de devorarse el mundo entero, si es necesario.

www.argenpress.info

Los reaccionarios apurados en devorarse el país, privatizando o hasta sus tuétanos, arrebatándonos tierra y territorio, erradican nuestra coca.

www.bolivian.com

La practica de la antropofagia de carácter estrictamente ritual, tenia como significación el devorarse el espíritu de su enemigo o adversario.

ecoparaguay.org