disfrazarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di disfrazarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.disfrazar VB vb trans

1. disfrazar persona:

disfrazar

to dress … up

disfrazar

to disguise

la disfrazó para el carnaval

he dressed her up for the carnival

lo disfrazaron para ocultar su identidad

they disguised him in order to conceal his identity

disfrazar a alg. de algo

to dress sb up/disguise sb as sth

2. disfrazar (disimular, ocultar):

disfrazar sentimiento/verdad

to conceal

disfrazar sentimiento/verdad

to hide

disfrazar voz/escritura/intención

to disguise

II.disfrazarse VB vpr

1. disfrazarse (por diversión):

disfrazarse

to dress up

a los niños les encanta disfrazarse

children love dressing up

a los niños les encanta disfrazarse

children love putting on fancy dress ingl brit

todo el mundo se disfrazó para la fiesta

everyone went to the party in costume

todo el mundo se disfrazó para la fiesta

everyone went to the party in fancy dress ingl brit

disfrazarse de algo/alg.

to dress up as sth/sb

¿de qué te disfrazaste en carnaval?

what did you dress up as for the carnival?

¿de qué te disfrazaste en carnaval?

what did you go to the carnival as?

2. disfrazarse (para engañar):

disfrazarse

to disguise oneself

disfrazarse de algo/alg.

to disguise oneself as sth/sb

disfrazarse de algo/alg.

to dress up as sth/sb

se escapó disfrazado de enfermero

he escaped by disguising himself as o by dressing up as a nurse

se escapó disfrazado de enfermero

he escaped disguised as a nurse

Traduzioni di disfrazarse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to disguise oneself

disfrazarse

to disguise oneself as sth

disfrazarse de algo

dress up

disfrazarse

to dress up as sth

disfrazarse de algo

disfrazarse nel dizionario PONS

Traduzioni di disfrazarse nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disfrazarse de

to disguise oneself as

Traduzioni di disfrazarse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to disguise oneself as sth

disfrazarse de algo

to dress up as

disfrazarse de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Disfrazarse es alterar el orden de lo visible.

humanitas.cl

Disfrazarse teníal propósito de ahuyentar a los malos espíritus y prepararse para un nuevo tiempo de cosecha.

otroguayaquil.blogspot.com

Disfrazarse de pitufo, con una gorra, todo eso me hace sentirme una enferma hospitalizada.

reddeperiodismocultural.fnpi.org

Amputa de su identidad sus raíces y pretende torpemente disfrazarse-igualarse a su explotador, jugando un papel doble de colonizador-colonizado.

elkunumi-guarani.blogspot.com

Disfrazarse no significa que sea un mal médico.

www.cuantarazon.com

Disfrazarse era un habitual en su vida siendo actor, y algo que siempre había disfrutado.

ruined-kingdom.nocturnal-romance.net

Disfrazarse para gustar a las chicas, queda realmente mal.

www.alvarotineo.com

Disfrazarse es una forma de acceder a otra realidad, de darle la bienvenida al humor y la relajación.

www.ellitoralconcordia.com

Disfrazarse de una estética moderada, aunque su target continúe siendo el mismo, ganar tiempo, siempre apostándole a la biología, oxigenarse y multiplicar fuerzas.

www.martinoticias.com