dosis nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dosis nel dizionario spagnolo»inglese

dosis <pl dosis> SOST f

1. dosis (de un medicamento):

dosis

dose

una dosis letal

a lethal dose

la dosis máxima/recomendada

the maximum/recommended dose o dosage

2. dosis (de paciencia, ironía):

hay una buena dosis de humor en la obra

there is a good deal of humor in the play

no lo aguanto ni en pequeñas dosis

I can't stand him, not even in small doses

se necesita una buena dosis de paciencia

you need a good deal of patience

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dósis pediátrica

child's dose o dosage

mortal dosis

fatal

mortal dosis

lethal

la dosis puede modificarse según criterio médico

the dosage may be altered o varied on the advice of your doctor

si se excede una determinada dosis

if a particular dosage is exceeded

Traduzioni di dosis nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a hefty dollop of sarcasm

una buena dosis de sarcasmo

dosage

dosis f

“do not exceed the stated dosage”

“no sobrepasar la dosis indicada”

to look at sth with a jaundiced eye

ver algo con cierta dosis de cinismo

dose

dosis f

“do not exceed the recommended dose”

“no sobrepasar la dosis recomendada”

he's fine in small doses scherz

se lo puede aguantar en pequeñas dosis

the prescribed dose

la dosis prescrita or recomendada

dosis nel dizionario PONS

Traduzioni di dosis nel dizionario spagnolo»inglese

dosis SOST f inv

dosis

dose

dosis (drugs)

fix colloq

dosis de refuerzo (de una vacuna)

booster

una buena dosis de paciencia

a lot of patience

Traduzioni di dosis nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dosage

dosis f inv

dose

dosis f inv

dose

administrar una dosis a

to look on sth with a jaundiced eye

ver algo con cierta dosis de cinismo

mix-and-match vaccination

vacunación f combinada (con varias dosis de vacunas distintas, como por ejemplo en las dosis de refuerzo contra la covid)

draught

dosis f inv

dosis Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dosis de refuerzo (de una vacuna)

booster

una buena dosis de paciencia

a lot of patience

vacunación f combinada (con varias dosis de vacunas distintas, como por ejemplo en las dosis de refuerzo contra la covid)

mix-and-match vaccination

ver algo con cierta dosis de cinismo

to look on sth with a jaundiced eye

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es preciso aportar dosis de novedad e innovación a nuestras promociones, ya que de lo contrario nos hará pasar totalmente desapercibidos.

marketing.maimonides.edu

Habla con tu pediatra para ver si necesita una dosis adicional, de acuerdo a la edad que se las aplico.

www.tvcrecer.com

Los afectos, el dolor, la angustia, el amor, la nostalgia tienen su dosis mesurada, pero contundente, en esta novela.

elcuadernodesamuel.blogspot.com

Uno se acostumbra a cierta dosis de morbosidad.

americalatinaunida.wordpress.com

El dopaje no lleva a necesitar cada vez mas dosis.

ciclismo2005.com

Tienen que llegar 350 mil dosis, de las cuales ya recibimos 100 mil y están siendo distribuídas, concluyó.

www.noticiasentucuman.com.ar

El medicamento más efectivo es siempre el que cubre los tres aspectos del paciente: físico, mental y emocional (totalidad) y administrando la menor dosis.

nos-comunicamos.com.ar

Sin embargo, ahí radica creo uno de tus máximos atributos, porque en realidad estás haciendo ficción en altas dosis.

www.marcelopasetti.com.ar

Una deficiencia leve de éste deteriora la respuesta inmunitaria, mientras que una dosis extra de tocoferol parece potenciar la.

www.costarricense.cr

Cuando tomas dosis altas de corticoides es normal que cojas un poco de peso (o mucho, depende de cada persona).

tulupusesmilupus.com