escaler nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di escaler nel dizionario spagnolo»inglese

escalera SOST f

1. escalera (de un edificio):

escalera

stairs pl

escalera

staircase

bajó la escalera para recibirme

he came downstairs o down the stairs to greet me

subí las escaleras corriendo

I ran up the stairs

una escalera de mármol

a marble staircase

nos encontramos en la escalera

we met on the stairs o on the staircase

el hueco de la escalera

the stairwell

le ayudé a empapelar la escalera

I helped him to paper the stairway

2.1. escalera (portátil):

escalera, tb. escalera de mano

ladder

2.2. escalera (de tijera):

escalera

stepladder

3.1. escalera (en naipes):

escalera

run

3.2. escalera (juego de tablero):

escalera

snakes and ladders

escalera de color, escalera flor SOST f Col

escalera de color

royal flush

escalera real SOST f

escalera real

royal flush

escalera de caracol, escalera caracol SOST f

escalera de caracol

spiral staircase

escalera giratoria SOST f

escalera giratoria

turntable ladder

escalera mecánica SOST f

escalera mecánica

escalator

escalera eléctrica SOST f Mess

escalera eléctrica

escalator

escalera espiral SOST f

escalera espiral

spiral staircase

caja de la escalera SOST f

caja de la escalera

stairwell

escalera de incendios SOST f

escalera de incendios

fire escape

escaler nel dizionario PONS

Traduzioni di escaler nel dizionario spagnolo»inglese

escalera [es·ka·ˈle·ra] SOST f

1. escalera (escalones):

escalera

staircase

escalera

stairs

escalera AVIAZ

stairway

escalera abajo

downstairs

escalera arriba

upstairs

escalera de caracol

spiral staircase

escalera mecánica [o automática]

escalator

escalera de servicio

service stairs

2. escalera (escala):

escalera

ladder

escalera de bomberos

firemen's ladder

escalera de cuerda

rope ladder

escalera doble

stepladder

escalera de incendios

fire escape

escalera de mano

ladder

escalera de tijera

stepladder

subir la escalera

to go up the ladder

3. escalera (naipes):

escalera

run

escalera de color real

royal flush

I.valer [ba·ˈler] irr VB vb trans

1. valer (costar):

valer

to cost

2. valer (equivaler):

valer

to equal

3. valer (producir):

valer

to earn

4. valer (proteger):

valer

to protect

locuzioni:

valga la expresión

so to speak

vale tanto oro como pesa

it/he/she is worth its/his/her weight in gold

hacer valer sus derechos

to assert one's rights

vale más que te olvides de él

you'd best forget him

¡vale ya!

that's enough!

¡vale!

OK!

II.valer [ba·ˈler] irr VB vb intr

1. valer (ropa):

valer

to be of use

2. valer (tener validez):

valer

to be valid

no vale

it's no good

3. valer (funcionar):

valer

to be of use

esta vez no te valdrán tus excusas

your excuses won't help you this time

no sé para qué vale este trasto

I don't know what this piece of junk is for

esta vez no hay peros que valgan

this time, no ifs, ands or buts!

4. valer (tener mérito):

valer

to be worthy

no valer nada

to be worthless

valer poco

to be worth little

5. valer (estar permitido):

valer

to be allowed

¡eso no vale!

that's not allowed!

¡eso no vale!

that's not fair!

III.valer [ba·ˈler] irr VB vb rifl valerse

1. valer (servirse):

valer

to make use

valerse de los servicios de alguien

to avail oneself of sb's services

valerse de sus contactos

to take advantage of one's contacts

2. valer (desenvolverse):

valer

to manage

ya no puede valerse

he/she can't fend for him/herself any longer

I.descalzar <z → c> [des·kal·ˈsar, -ˈθar] VB vb trans

descalzar a alguien

to take sb's shoes off

II.descalzar <z → c> [des·kal·ˈsar, -ˈθar] VB vb rifl

descalzar descalzarse:

descalzar

to take one's shoes off

I.escaldar [es·kal·ˈdar] VB vb trans (metal)

escaldar

to make red hot

II.escaldar [es·kal·ˈdar] VB vb rifl

escaldar escaldarse (persona):

escaldar

to be scalded

I.escalar [es·ka·ˈlar] VB vb intr

1. escalar (en las montañas, socialmente):

escalar

to climb

2. escalar (profesionalmente):

escalar

to rise

II.escalar [es·ka·ˈlar] VB vb trans

1. escalar:

escalar (subir)

to go up

escalar (una montaña)

to climb

has escalado las cimas del poder

you have reached the height of power

2. escalar (ladrón):

escalar

to break into

escalaron la habitación por la ventana

they got into the room through the window

3. escalar (una posición):

escalar

to rise to

escala [es·ˈka·la] SOST f

1. escala tb. MUS (serie, proporción, de mapa):

escala

scale

escala de colores

range of colors

escala de colores

color scale

escala de cuotas

payment scale

escala de descuentos

range of discounts

escala de grados

degree scale

escala impositiva

tax bracketing

escala de reproducción

scale of reproduction

escala de Richter

Richter scale

escala de salarios

salary scale

escala de valores

set of values

a escala

to scale

hacer escalas

to do scales

un mapa a escala 1:100.000

a map with a scale of 1:100, 000

escala milimétrica

millimeter scale

2. escala (medida):

escala

level

a escala mundial

on a world scale

a escala nacional

on a national scale

en gran escala

on a large scale

comprar en gran escala

to buy in bulk

fabricación en gran escala

large-scale production

ser de mayor escala

to be on a large scale

3. escala (parada, puerto):

escala

stop

escala AVIAZ

stopover

escala forzada

forced landing

el avión tuvo que hacer escala en París

the plane had to land in Paris

hacer escala en un puerto

to make a stop at a port

4. escala (escalera):

escala

ladder

escala de cuerda

rope ladder

escalón [es·ka·ˈlon] SOST m

1. escalón (de una escala):

escalón

rung

escalón lateral

side step

2. escalón (nivel):

escalón

step

subir un escalón (profesionalmente)

to move up the ladder

este libro es un escalón hacia el éxito

this book is a stepping stone on the way to success

descender un escalón en la opinión pública

to go down in the eyes of the public

escalonar [es·ka·lo·ˈnar] VB vb trans

1. escalonar (terreno):

escalonar

to terrace

2. escalonar (precio):

escalonar

to grade

escalope [es·ka·ˈlo·pe] SOST m

escalope

escalope

escalope a la vienesa

Wiener schnitzel

escalpelo [es·kal·ˈpe·lo] SOST m

escalpelo

scalpel