escenario nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di escenario nel dizionario spagnolo»inglese

escenario SOST m

1. escenario TEATR:

escenario

stage

había varios niños en el escenario

there were several children on (the) stage

tenía cinco años cuando subió al escenario por primera vez

she was five years old when she first went on (the) stage

2. escenario (de un suceso):

escenario

scene

los bomberos llegaron al escenario de los hechos

the firefighters arrived on the scene

la ceremonia tuvo por escenario la catedral

the ceremony was held in the cathedral

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desmantelar stand/escenario

to take down

desmantelar stand/escenario

to dismantle

Traduzioni di escenario nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

locale

escenario m

offstage

de fuera del escenario

offstage

fuera del escenario

theater-in-the-round

teatro m con escenario central

arena stage

teatro m con escenario central

curtain call

salida f al escenario (para saludar)

he took five curtain calls

salió cinco veces (al escenario) a saludar

center stage

centro m del escenario

as avv to move center stage TEATR

colocarse en el centro del escenario

scenario

escenario m

downstage

en el frente del escenario

escenario nel dizionario PONS

Traduzioni di escenario nel dizionario spagnolo»inglese

escenario SOST m

1. escenario (parte del teatro):

escenario

stage

2. escenario (lugar, situación):

escenario

scene

escenario del crimen

scene of the crime

un cambio de escenario

a change of scene

Traduzioni di escenario nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

locale

escenario m

to take a curtain call

salir al escenario a saludar

theater

escenario m

setting (scenery)

escenario m

he was booed off the stage

lo abuchearon hasta que abandonó el escenario

platform

escenario m

scene (setting)

escenario m

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

escenario Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

escenario del crimen

scene of the crime

un cambio de escenario

a change of scene

lo abuchearon hasta que abandonó el escenario

he was booed off the stage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El gran escenario virtual no incluye a los pibes desterrados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La historia comenzada el 2 de abril tornó a una guerra más bien clásica, en un escenario aeronaval.

www.redaccionpopular.com

Había dejado pendiente entonces la continuación del posteo, porque preveía que la intervención externa, ya en curso, modificaríal escenario.

abelfer.wordpress.com

Imaginemos un escenario en el cual se desarrollan todos los eventos del universo.

cultural.argenpress.info

Un escenario con luz tenue en el que asoman maderas caoba.

indiespot.es

Ahora, me duele la pierna, el peor escenario es que me la tengan que amputar.

www.yaveremos.net

Llegado el momento, y con el local vigués aún sin mucho público, cinco músicos se subieron al escenario.

tanakamusic.com

Antes de saltar al escenario, hicieron una promesa: jamás iban a dejar que el funk entrara en el grupo.

rollingstone.es

Y próximamente llegará el segundo piso y su tapete de características removibles, para ser colocados en el escenario.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Como si su sala fuera un escenario, se aparece con un minivestido tan brillante como ella.

blogs.elcomercio.pe