horario continuo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di horario continuo nel dizionario spagnolo»inglese

horario continuo SOST m

horario continuo → horario intensivo

Vedi anche: horario intensivo

horario intensivo SOST m

horario intensivo

continuous working day (usually from eight to three) with no break for lunch

Traduzioni di horario continuo nel dizionario spagnolo»inglese

I.continuar VB vb trans

continuar

to continue

va a continuar sus estudios en el extranjero

she's going to continue her studies abroad

continuó su vida como si nada hubiera pasado

he went on with o continued with his life as if nothing had happened

sus discípulos continuaron su obra

her disciples carried on o continued her work

continuemos la marcha

let's go on o carry on

—y eso sería un desastre —continuó

and that would be catastrophic, he went on o continued

II.continuar VB vb intr

1. continuar guerra/espectáculo/vida:

continuar

to continue

si las cosas continúan así

if things go on o continue like this

“continuará”

“to be continued”

la película continúa en cartelera

the movie is still showing

continúe la defensa

(counsel for) the defense may continue

continuar con algo

to continue with sth

no pudieron continuar con el trabajo

they couldn't continue (with) o go on with the work

(continuar + ger) su estado continúa siendo delicado

he is still in a weak condition

continúa negándose a declarar

she is still refusing to make a statement

si continúas comportándote así

if you continue to behave o go on behaving like this

continuó diciendo que …

she went on to say that …

continuó diciendo que …

she continued by saying that …

2. continuar carretera:

continuar

to continue

la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña

the road continues (on) to the top of the mountain

la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña

the road goes on up to the top of the mountain

III.continuarse VB vpr

continuarse form:

continuarse

to continue

el camino se continúa en un angosto sendero

the road continues as a narrow path

su obra se continuó en la labor de sus discípulos

his work was continued in the labor of his disciples

continuo¹ (continua) AGG

1. continuo (sin interrupción):

continuo (continua) dolor

constant

continuo (continua) movimiento/sonido

continuous

continuo (continua) movimiento/sonido

constant

continuo (continua) lucha

continual

2. continuo (frecuente):

continuo (continua) llamadas/viajes

continual

continuo (continua) llamadas/viajes

constant

estoy harto de sus continuas protestas

I'm fed up of his continual o constant complaining

locuzioni:

continuo (continua)

de continuo → continuamente

Vedi anche: continuamente

continuamente AVV

1. continuamente (con frecuencia, repetidamente):

continuamente

continually

continuamente

constantly

el teléfono ha estado sonando continuamente

the phone has been ringing continually o constantly o nonstop

el teléfono ha estado sonando continuamente

the phone hasn't stopped ringing

2. continuamente (sin interrupción):

continuamente

continuously

hay que estar continuamente pendiente de él

you have to be at his beck and call the whole time o all the time

llovió continuamente durante cuatro días

it rained continuously o constantly for four days

continuo², continuum SOST m form

continuo

continuum

horario¹ (horaria) AGG

horario (horaria)

hourly

el costo horario

the hourly cost

el costo horario

the cost per hour

Vedi anche: huso

huso SOST m

huso

spindle

horario² SOST m

1. horario:

horario (de trenes, aviones)

schedule ingl am

horario (de trenes, aviones)

timetable ingl brit

horario (de clases)

timetable

no tengo horario fijo

I don't work fixed hours

cumple su horario, pero no trabaja un minuto más

she works her set hours, but not a minute extra

horario de invierno

winter schedule o timetable

tiene un horario muy flexible

his hours are very flexible

tiene un horario muy flexible

he works very flexible hours

la empresa ofrece horario flexible

the company offers flextime

la empresa ofrece horario flexible

the company offers flexitime ingl brit

“horario de atención al público” (en un banco, comercio)

business hours

“horario de atención al público” (en una oficina pública)

hours of opening

horario adulto

watershed hour ingl brit

2. horario (de un reloj):

horario

hour hand

horario continuo nel dizionario PONS

Traduzioni di horario continuo nel dizionario spagnolo»inglese

continuo (-a) [kon·ˈti·nwo] AGG

continuo (-a)

continuous

movimiento continuo

perpetual motion

continuar <1. pres continúo> [kon·ti·nu·ˈar] VB vb trans, vb intr

continuar

to continue

continuará

to be continued

horario (-a) [ˈo·ra·rjo, -a] AGG

horario (-a)

hourly

horario [ˈo·ra·rjo] SOST m

1. horario:

horario (escolar, de medio de transporte)

timetable

horario (escolar, de medio de transporte)

schedule

horario (de consulta)

surgery hours

horario de atención al público

opening hours

horario flexible

flextime

horario de oficina

office hours

¿qué horario hacen?

what hours do they work?

tenemos horario de tarde

we work evenings

2. horario (manecilla del reloj):

horario

hour hand