jornada única nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di jornada única nel dizionario spagnolo»inglese

jornada única SOST f Cile

jornada única → jornada continuada

Vedi anche: jornada continuada

jornada continuada, jornada intensiva SOST f

jornada continuada

working day with a short break or no break for lunch so as to finish earlier

Traduzioni di jornada única nel dizionario spagnolo»inglese

único¹ (única) AGG

1. único (solo):

único (única)

only

es la única solución

it's the only solution

el único sobreviviente

the sole o only survivor

lo único que quiero es …

the only thing I want is …

lo único que quiero es …

all I want is …

¡es lo único que faltaba!

that's all we needed!

un sistema de partido único

a single-party system

un sistema de partido único

a one-party system

su único hijo

their only child

soy hijo único

I'm an only child

es un ejemplar único

it's unique

es un ejemplar único

it's the only one of its kind

un acontecimiento único

a once-in-a-lifetime o a unique event

2. único (extraordinario):

único (única)

extraordinary

un actor único

an extraordinary actor

¡este hombre es único o es un caso único! colloq

this guy is something else! colloq

único² (única) SOST m (f)

único (única)

only one

es el único que tengo

it's the only one I have

el único que no está de acuerdo

the only one o the only person who doesn't agree

las únicas que quedaban

the only ones (that were) left

jornada SOST f

1.1. jornada (día):

jornada

day

la jornada transcurrió con absoluta normalidad

the day passed off without incident

una nueva jornada de protesta

another day of protest

la jornada de huelga convocada para hoy

the strike called for today

1.2. jornada (en las relaciones laborales):

jornada, tb. jornada laboral, jornada de trabajo

working day

un trabajo de jornada completa/de media jornada

a full-time/part-time job

trabaja jornada completa/media jornada

she works full-time/part-time

una jornada semanal de 40 horas

a 40-hour (working) week

2. jornada <jornadas fpl >:

jornadas (congreso)

conference

jornadas (congreso)

symposium

jornadas (de teatro, arte)

workshop

jornadas (de teatro, arte)

course

3. jornada esp. Col (viaje):

son tres días de jornada para llegar a la sierra

it's a three-day journey to the mountains

fue una larga jornada

it was a long day's journey

jornada única nel dizionario PONS

Traduzioni di jornada única nel dizionario spagnolo»inglese

único (-a) AGG

1. único (solo):

único (-a)

only

hijo único

only child

heredero único

sole heir

calle de dirección única

one-way street

hoy hay plato único

today there is only one main course

2. único (extraordinario):

único (-a)

unique

jornada SOST f

1. jornada:

jornada (de trabajo)

working day

jornada (tiempo trabajado)

hours of work

jornada continua

continuous timetable without lunch break, finishing early

jornada partida

split shift

trabajo media jornada

I work half a day [or part-time]

2. jornada:

jornada (viaje)

day's journey

jornada (andando)

day's march [or walk]

este pueblo está a dos jornadas de viaje

this village is two days' journey away

3. jornada pl (congreso, simposio):

jornada

conference