maldición nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di maldición nel dizionario spagnolo»inglese

maldición¹ SOST f

1. maldición (imprecación):

maldición

curse

nos echó una maldición

she put a curse on us

creen que una maldición ha caído sobre la familia

they believe that there's a curse on the family

2. maldición (palabrota):

maldición

swearword

soltó una maldición

he swore

maldición² INTER colloq

maldición

damn (it)! colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

le echó una maldición

she put a curse on him

Traduzioni di maldición nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

damnation

¡maldición!

curse

maldición f

to put a curse on sb to put sb under a curse

echarle una maldición a alguien

curse

maldición f

curses!

¡maldición!

curse

maldición f

curse it!

¡maldición!

to put a hex on sth

echar una maldición sobre algo

this project must have been hexed

debe haber caído una maldición sobre este proyecto

goddamn

¡maldición! colloq

there's a jinx on this project

a este proyecto le han echado una maldición

blast it!

¡maldición! colloq

blast

¡maldición! colloq

maldición nel dizionario PONS

Traduzioni di maldición nel dizionario spagnolo»inglese

maldición SOST f

1. maldición (imprecación):

maldición

curse

parece que le ha caído una maldición

he/she seems to be cursed

en el mismo año le cayó la maldición del mago

that same year the curse the magician had put on him/her was fulfilled

2. maldición (juramento):

maldición

swear word

soltar una maldición contra alguien

to swear at sb

Traduzioni di maldición nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

malediction

maldición f

damnation

maldición

curse

maldición f

to put a curse on sb

echar una maldición a alguien

to put a jinx on sb/sth

echar una maldición a alguien/algo

blast

maldición

to put a spell on sb

echar una maldición a alguien

maldición Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

parece que le ha caído una maldición

he/she seems to be cursed

en el mismo año le cayó la maldición del mago

that same year the curse the magician had put on him/her was fulfilled

soltar una maldición contra alguien

to swear at sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En menos de diez días la maldición organizado condenó tanto la celebración de la democracia como su fracaso.

www.libertadyprogresonline.org

Sí, soy tuya, tuya, tuya: soy tu maldición.

tallerlaotra.blogspot.com

Tienen miedo que salgamos de este mansa aceptación de un destino que se vive ya como maldición.

isadobles.blogspot.com

Romanos 5 nos enseña que así como por un hombre entró la maldición, asimismo por un hombre fue quebrada esa maldición, verdad?

www.tiempodevictoria.com.ar

Dicha plegaria reprueba la maldición y condena a ella.

www.jacquesderrida.com.ar

Toda palabra pronunciada en el momento de ira, dolor, amargura, tristeza constituye una maldición de hechicería o brujería enviada contra usted.

elrincondelosangeles.com

Lleva la primera y primitiva maldición el fratricidio.

www.lamaquinadeltiempo.com

Creo que el del tipo más tolerante del mundo, lo cuál no sé si sea un superpoder o una maldición.

www.animalgourmet.com

El canal interoceánico ha sido más una maldición que una posible salida al atraso y la miseria.

elcorreonicaraguense.blogspot.com

Yaakov teme que va a ser descubierto, y así recibir una maldición, porque su hermano es velludo y él es lampiño.

mensajedelatora.com