ratas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ratas nel dizionario spagnolo»inglese

rata¹ AGG

1. rata colloq (tacaño):

rata

stingy colloq

rata

tightfisted colloq

rata

mean

2. rata Col colloq (malo):

rata

nasty

rata

mean colloq

rata² SOST mf

1. rata colloq (tacaño):

rata

miser

rata

stingy devil colloq

rata

tightwad ingl am colloq

2. rata Col colloq (mala persona):

rata

rat colloq

rata

jerk colloq

rata³ SOST f

1. rata ZOOL:

rata

rat

hacerse la rata RíoPl colloq

to play hooky esp. ingl am colloq

hacerse la rata RíoPl colloq

to skive off (school) ingl brit colloq

no se salvó ni una rata

no-one escaped

ser más pobre que las ratas o que una rata

to be as poor as a church mouse

2. rata Col:

rata ECON, MAT (tasa)

rate

rata (razón)

ratio

rata (porcentaje)

percentage

rata blanca SOST f

rata blanca

white rat

rata de alcantarilla SOST f

rata de alcantarilla

sewer rat

rata de laboratorio SOST f

rata de laboratorio

laboratory rat

Traduzioni di ratas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ratcatcher

exterminador m de ratas / exterminadora f de ratas

weasel colloq, pegg

rata f colloq, pegg

water rat

rata f de agua

desert rat STOR, MILIT

rata f del desierto

ratas nel dizionario PONS

Traduzioni di ratas nel dizionario spagnolo»inglese

rata¹ SOST f

rata ZOOL:

rata

rat

rata de alcantarilla

sewer rat

escabullirse como una rata

to run and hide

locuzioni:

rata de biblioteca

bookworm

más pobre que las ratas

as poor as a church mouse

hacerse la rata AmLat

to play truant

rata² SOST mf

1. rata colloq (rácano):

rata

miser

2. rata (descuidero):

rata

pickpocket

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

el pueblo se plagó de ratas

the village became infested with rats

Traduzioni di ratas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be as poor as a church mouse

ser más pobre que las ratas

muskrat

rata f almizclada

sewer rat

rata f de alcantarilla

water vole

rata f de agua

rat

rata f

ratas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rata de alcantarilla

sewer rat

escabullirse como una rata

to run and hide

rata de biblioteca

bookworm

más pobre que las ratas

as poor as a church mouse

hacerse la rata AmLat

to play truant

el pueblo se plagó de ratas

the village became infested with rats

rata f de alcantarilla

sewer rat

ser más pobre que las ratas

to be as poor as a church mouse

rata f de agua

water vole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando alcanzaron la edad madura, equivalente a los 80 años en humanos, se sacrificaron a las ratas y se les practicó la autopsia.

comunicacionpopular.com.ar

Y el resto de mis migajas se lo dan a las ratas que pasean por estos estantes, esqueletos gordos de causas infinitamente dormidas.

periodicotribuna.com.ar

De particular y agradable memoria para mi eran las películas sobre arañas, mantis, hormigas, ratas o incluso conejos gigantes que arrastraban todo a su paso.

jaycersworld.blogspot.com

No pueden ser tan ratas, regálen se un par de días de descanso.

blogs.perfil.com

Comportamientos cerebrales idénticos fueron observados también en ratas sometidas a asfixia.

www.sinmordaza.com

Volvió a concentrarse en que consistíal plan; muy simple, era sacar a las ratas de la madriguera.

blogsdelagente.com

Lo único es que uno puede dejar el trabajo cuando quiera e ir se a palmar tranquilamente de hambre debajo una alcantarilla con ratas, compartiendo gazuza y penalidades.

biombohistorico.blogspot.com

De la ciudad desesperada pasamos al campo desesperado, y tenemos que consolarnos con la magnificencia de los visones y ratas almizcleras.

www.oshogulaab.com

Nosotros no queríamos ser tan ratas, así que pusimos 1 dólar con 7 centavos.

www.juaniporelmundo.com

En la zona se convive con los olores, la suciedad y las ratas que genera la basura no recolectada.

www.diarioz.com.ar