situaciones nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di situaciones nel dizionario spagnolo»inglese

situación SOST f

1.1. situación (coyuntura):

situación

situation

nuestra situación económica

our financial situation o position

no está en situación de poder ayudarnos

she is not in a position to be able to help us

se encuentra en una situación desesperada

her situation o plight is desperate

se encuentra en una situación desesperada

she is in a desperate situation

apenas crearon situaciones de gol

they hardly made any scoring chances

salvar la situación

to save the day o rescue the situation

1.2. situación (en la sociedad):

situación

position

situación

standing

2. situación (emplazamiento):

situación

position

situación

situation form

situación

location form

la situación del local es excelente

the premises are ideally situated o located

situación límite SOST f

situación límite

extreme situation

faroles de situación SOST mpl

faroles de situación

navigation lights pl

luces de situación SOST fpl

luces de situación → luces de ciudad

Vedi anche: luces de ciudad

luces de ciudad SOST fpl

luces de ciudad

parking lights pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

son dos situaciones que no admiten paralelo

no parallel can be drawn between these two situations

una situación paritaria

a situation of parity o equality

Traduzioni di situaciones nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he was masterly in dealing with delicate situations

era extremadamente hábil para manejar situaciones delicadas

he was masterly in dealing with delicate situations

se desenvolvía magistralmente en situaciones delicadas

situation comedy

comedia f (acerca de situaciones de la vida diaria)

a study of human values in extremity

un estudio de los valores humanos en situaciones extremas or situaciones límite

financial status

situación f económica

situaciones nel dizionario PONS

Traduzioni di situaciones nel dizionario spagnolo»inglese

situación SOST f

1. situación (ubicación):

situación

location

2. situación (estado):

situación

situation

situación legal [o jurídica]

legal status

estar en situación desahogada

to be comfortably off

pasar por una situación traumática

to have a traumatic experience

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estar en situación de interinidad

to be in a temporary job

Traduzioni di situaciones nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in adversity

en situaciones adversas

siting

situación f

situation

situación f

cliffhanger

situación f de suspense

status report

informe m de situación

sitcom

comedia f de situación

to be on a sticky wicket

estar en una situación difícil

to be in a dreadful plight

estar en una terrible situación

situaciones Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

¿qué análisis haces de la situación?

what's your analysis of the situation?

dijo una frase alusiva a la situación

he/she said a few words about the situation

no había ningún escape a la situación

there was no way out of the situation

estar satisfecho de la propia situación

to be at peace about one's situation

observar lo curioso de una situación

to see the funny side of a situation

un empeoramiento de la situación económica

an economic downturn

estar en una situación de desventaja

to be handicapped

verse frente a una situación complicada

to be presented with a complicated situation

meter a alguien en una situación

to pitch sb into a situation

me da pena ver tu situación

it grieves me to see your situation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ni hablar cuando atraviesan por situaciones problemáticas y magnifican los problemas a un nivel casi fantaseoso.

www.metasvitales.com

La ingeniería produce las situaciones donde la naturaleza las encuentra.

nos.odebrecht.com.ar

He sido testigo de situaciones en él manosea a las chicas, se dan arrimones y hacen bromas de mucho albur.

mexicodf.ihollaback.org

A partir de media tarde sale un sol glorioso, lo que no impide que se sigan produciendo situaciones de ensoñación entre el pasaje.

elviajeroaustral.wordpress.com

En situaciones así es cuando debemos mostrar, una vez más, nuestro apoyo incondicional como padres porque, aunque sea una chiquillada, para ellos es algo importante.

laluzautismo.blogspot.com

La artificialidad sólo es legítima si auxilia a la naturalidad, y las situaciones especiales se justifican por razón de su excepcionalidad.

germinansgerminabit.blogspot.com

Otras situaciones que pueden originar la son las contusiones craneales con objetos diversos, caídas accidentales y algunos procesos yatrogénicos como la craneotomía.

profesional.medicinatv.com

En particular, la salmodía será heredada por la cultura cristiana medieval y permanecerá durante mucho tiempo como punto de referencia para varias situaciones musicales.

nukithepianist.wordpress.com

Su producción cuentística abarca casi un centenar de relatos breves donde ha desarrollado una variedad de situaciones en las que intervienen las clases medias limeñas.

www.casadelaliteratura.gob.pe

Ello es importante porque contribuye a la seguridad jurídica de las personas y evita algunos abusos que se producen en las situaciones de interinidad.

e-pesimo.blogspot.com.es