tenues nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tenues nel dizionario spagnolo»inglese

tenue AGG

1. tenue:

tenue luz

faint

tenue luz

weak

tenue voz/sonido

faint

tenue neblina/llovizna

light

tenue línea

faint

tenue línea

fine

la línea que separa el genio de la locura es muy tenue

there's a fine line between genius and insanity

una tenue sonrisa

a faint smile

2. tenue color:

tenue

subdued

tenue

pale

3. tenue letter:

tenue hilo

fine

tenue hilo

slender

tenue tela

flimsy

tenue tela

fine

4. tenue razón/relación:

tenue

tenuous

tenue

insubstantial

una teoría con bases muy tenues

a theory based on very tenuous premises

5. tenue estilo:

tenue

simple

tenue

plain

Traduzioni di tenues nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wispy cloud

tenue

lambent

que brilla con luz tenue

wan light

tenue

gossamer attr wings/threads

tenue

faintness (of light)

lo tenue

dimness (of light)

lo tenue

subdued lighting/color

tenue

sometimes there is a very fine dividing line between genius and madness

a veces la línea que divide or separa la genialidad de la locura es muy tenue

a dimly lit room

una habitación poco iluminada or iluminada por una luz tenue

tenues nel dizionario PONS

Traduzioni di tenues nel dizionario spagnolo»inglese

tenue AGG

1. tenue:

tenue (delgado)

fine

tenue (delicado)

delicate

2. tenue:

tenue (sutil)

subtle

tenue (débil)

weak

luz tenue

faint light

3. tenue (sencillo):

tenue

simple

Traduzioni di tenues nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

subdued (subtle)

tenue inv

wispy clouds

tenue

tenuous

tenue

glimmer

luz f tenue

subtle nuance

tenue

dim

tenue

faint light, glow

tenue

soft lighting, light

tenue

tenues Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

luz tenue

faint light

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Al vino: de un tenue violeta, no denota corpulencia, sus lágrimas también son tenues.

manigna.blogspot.com

Estas nubes suelen lucir a simple vista como tenues o deshilachadas.

www.lamira.com.py

También puede colocar objetos sensibles al movimiento del viento como un atrapasueños, un móvil de sonidos tenues.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

Bajó las enramadas, en las noches de luna, cuentan auras maliciosas que ellas mismas llevaron en sus giros quejas tenues y apacibles aromas súbitos y vagarosos aleteos.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

La luz del atardecerle hizo arrumacos en la piel llenándo la de chispitas tenues.

www.letralia.com

A simple vista o con un telescopio pequeño se ven como manchas lechosas muy tenues.

www.kalipedia.com

Por último, para la iluminación utiliza antorchas y luces tenues, te ayudarán a conseguir una decoración ibicenca perfecta.

fiesta.uncomo.com

Las copias claras o tenues, son producto generalmente de una subexposición; el subrevelado, por sacar la copia sin haberse revelado a fondo, suele ser también una causa muy común.

www.difo.uah.es

La plaza estaba iluminada con tenues farolas que poco a poco se iban apagando.

parisyanoesuncuadroenmipared.blogspot.com

Se acercan dos niños intrigados al ver su rostro abotagado rodeado por cristales de tenues colores.

revista-amauta.org