bolsas nel dizionario PONS

Traduzioni di bolsas nel dizionario spagnolo»italiano

bolsa [ˈbolsa] SOST f

1. bolsa:

bolsa

borsa f

bolsa (de plástico, de papel)

sacchetto m

bolsa de agua caliente

borsa f dell’acqua calda

bolsa de aseo

borsa f da toilette

bolsa de (la) basura

sacchetto m delle immondizie

bolsa de la compra

borsa f della spesa

bolsa de deportes

borsa f per lo sport

bolsa nevera (o isotérmica)

borsa f termica

bolsa de viaje

borsa f da viaggio

bolsas bajo los ojos

borse fpl sotto gli occhi

aflojar la bolsa

sganciare fam

2. bolsa Am reg :

bolsa

tasca f

3. bolsa COMM :

bolsa

borsa f

bolsa de trabajo

ufficio m di collocamento

bolsa de valores

borsa f valori

salir a bolsa

andare in borsa

4. bolsa:

bolsa de estudios UNIV

borsa f di studi

locuzioni:

bolsa de pastor BOT

borsa f del pastore

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Federación Europea de Bolsas

federazione f europea delle borse (valori)

bolsa amniótica

sacco m amniotico

cotizado en bolsa

quotato in borsa

cotizar (en bolsa)

essere quotato (in borsa)

bolsa de aseo

nécessaire m da viaggio

Traduzioni di bolsas nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sacchetto

bolsa f

sacca

bolsa f

sacca

bolsa f de viaje

borsa

bolsa f

borsa da viaggio

bolsa f de viaje

borsa dell’acqua calda

bolsa f de agua caliente

borsa del ghiaccio

bolsa f de hielo

borsa di plastica

bolsa f de plástico

borsa della spesa

bolsa f de la compra

borsa

bolsa f

borsa valori

bolsa f de valores

bollettino (o listino) di borsa

boletín m de la bolsa

giocare in borsa

jugar a la bolsa

busta

bolsa f

bolsas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bolsas bajo los ojos

borse fpl sotto gli occhi

Federación Europea de Bolsas

federazione f europea delle borse (valori)

corredor de bolsa

agente m di borsa

cotizar (en bolsa)

essere quotato (in borsa)

agente de cambio y bolsa

agente m/f di borsa

agente m/f de cambio, corredor, a m, f de bolsa

agente di cambio COMM

bolsa f de agua caliente

borsa dell’acqua calda

bolsa f de hielo

borsa del ghiaccio

bolsa f de la compra

borsa della spesa

bolsa f de valores

borsa valori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tras la recolección se introducen en bolsas de redecilla y se cuelgan en lugar fresco y seco.

fichas.infojardin.com

El inconveniente es la falta de mayor equipamiento de seguridad, como frenos antibloqueo, más bolsas de aire y la posibilidad de adquirir un sistema de audio con mejores características.

mundo52.com

Nitori no tarda en llegar, cargado con bolsas de la compra y libros, y se queda observando boquiabierto a Rin.

archiveofourown.org

Se aventaron bolsas de pintura a los negocios, lo que dejó grandes manchas de pintura en sus fachadas.

missionlocal.org

Entre los habituales están: los cargadores de teléfonos móviles, prendas de vestir, fundas de almohada, libros, medicinas, bolsas de aseo, pijamas, peluches y bebidas.

www.turismito.com

Enormes bandejas de hamburguesas, gente echándolas en bolsas de plástico y saliendo del local con apuro y sin dar las gracias.

panoramanegro.com.ar

Un miñón es aquélla que regresa del supermercado con varias bolsas después de haber comparado precios y hacer malabarismos con el presupuesto.

www.emprenautas.net

La campaña textil 2013 / 2014 sigue aguardando por la liberación de unas 31 mil bolsas remanentes de algodón.

agroparaguaya.wordpress.com

Dos hombres que regresan del supermercado cargando bolsas hasta donde lo permiten sus manos.

www.launicarevista.com

En qué les conviene a los mercados usar bolsas reutilizables?

ensenadita.com