llegue nel dizionario PONS

Traduzioni di llegue nel dizionario spagnolo»italiano

llegar [łeˈɣar] VB intr

1. llegar:

llegar

arrivare

está al llegar

sta per arrivare

llegar a pie/en coche/en tren etc

arrivare a piedi/in macchina/in treno etc

2. llegar (bastar):

llegar

bastare

3. llegar (alcanzar):

llegar

raggiungere

llegar a a/c (o hasta a/c)

raggiungere qc

4. llegar:

llegar a … euros (cantidad)

ammontare a … euro

5. llegar (lograr):

llegar fig

riuscire

llegar a a/c (acuerdo etc)

giungere a

llegar a [+inf]

riuscire a [+inf]

llegar a [+inf]

farcela a [+inf]

llegar a comprender

riuscire a capire

llegar a presidente

riuscire a diventare presidente

llegar a saber

venire a sapere

llegar a ser

diventare

llegar a viejo

diventare vecchio

¡hasta ahí podíamos llegar!

arriveremo a questo!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

llegar comido

arrivare dopo aver mangiato

llegar a un consenso

accordarsi

Traduzioni di llegue nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sopraggiungere

llegar inesperadamente

essere in ritardo

llegar tarde

arrivare al traguardo

llegar a la meta

giungere

llegar [a…|a…]

giungere a un accomodamento

llegar a un acuerdo

arrivare alla meta

llegar a la meta

pervenire

llegar

far pervenire qc a qn

hacer llegar a/c a alg

llegue Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

llegar a pie/en coche/en tren etc

arrivare a piedi/in macchina/in treno etc

llegar a a/c (o hasta a/c)

raggiungere qc

llegar a oídos de alg

arrivare all’orecchio di qn

ser llegar y besar el santo fig

andare liscio come l’olio fam

llegar a punto para [+inf]

arrivare al momento giusto per [inf]

llegar a la conclusión de que …

giungere alla conclusione che …

llegar hasta el punto de …

arrivare al punto di (o che) …

lo más difícil está por llegar

il bello deve ancora venire

llegar a la conclusión de que

arrivare alla conclusione che

llegar con una hora de antelación

arrivare con un’ora d’anticipo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Untuosa, delicada y con un pequeño toque a pimienta sin que llegue a picar.

www.lassalsasdelavida.com

Cuidado a la hora de colocar el biberón, para que el gatito no trague aire, intentemos que siempre llegue leche a la tetina.

www.mundoanimalia.com

Ese día, que espero no llegue jamás, considéra me tristemente disecado.

quiendijolejos.com

Un día me vine arriba y llegue a velocidad super-lenta, estaba a tope jajajja.

antonioballesta.blogspot.com

Piqué antes la tierra con la ayuda de una laya, para que el producto llegue más profundamente.

www.hagaloustedmismo.cl

Bueno, supongo que no parece probable que alguien que tenga el condicionamiento de asesinar llegue a ser nunca un sabio...

aixiespilar.wordpress.com

Siempre es mejor sonreír de momento que esperar la gran carcajada k puede q nunca llegue.

caminandoentresonrisas.blogspot.com

Los eurobonos es la otra opción que temo que no llegue a ser suficiente.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Para que el medio de contraste llegue al interior de las arterias coronarias el médico usa un procedimiento llamado cateterismo cardíaco.

www.nhlbi.nih.gov

Cuando el cronómetro llegue al final perderás una vida.

www.juegomaniac.com