Traduzioni di „deshelarse“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

I . deshelar <e → ie> [deseˈlar] VB vb trans

1. deshelar hielo:

deshelar

roztapiać

2. deshelar una nevera:

deshelar

rozmrażać

II . deshelar <e → ie> [deseˈlar] VB vb rifl deshelarse

1. deshelar nieve:

deshelarse

topnieć

2. deshelar nevera:

deshelarse

odmarzać

despelotarse [despeloˈtarse] VB vb rifl

1. despelotarse colloq (desnudarse):

despelotarse

rozbierać się do naga

2. despelotarse (de risa):

despelotarse

pękać ze śmiechu

desinflarse [desiɱˈflarse] VB vb rifl

desinflarse

uchodzić

se me ha desinflado la rueda de atrás

uszło mi powietrze w tylnym kole

desahogarse <g → gu> [desaoˈɣarse] VB vb rifl

desahogarse

ulżyć sobie

desahogarse con alguien

wyżywać się na kimś

descalzarse <z → c> [deskalˈθarse] VB vb rifl

descalzarse

zdejmować obuwie

rebelarse [rreβeˈlarse] VB vb rifl

1. rebelarse (insubordinarse):

rebelarse

buntować się

2. rebelarse (oponerse):

rebelarse

sprzeciwiać się

desmayarse [desmaˈjarse] VB vb rifl

desmayarse

mdleć

deshincharse [desinˈtʃarse] VB vb rifl

1. deshincharse (perder aire):

deshincharse

wypuszczać powietrze

se me ha deshinchado la rueda de la bici

zeszło mi powietrze w kole od roweru

2. deshincharse una inflamación:

deshincharse

zmniejszać obrzęk

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] VB vb rifl

desperezarse

przeciągać się

desternillarse [desterniˈʎarse] VB vb rifl

desternillarse de risa

pękać ze śmiechu

desangrarse [desaŋˈgrarse] VB vb rifl

desangrarse

wykrwawiać się

desmadrarse [desmaˈðrarse] VB vb rifl colloq

1. desmadrarse (desenfrenarse):

desmadrarse

folgować sobie

2. desmadrarse (alocarse):

desmadrarse

rozszaleć się

¡no te desmadres!

nie szalej!

desplomarse [desploˈmarse] VB vb rifl

1. desplomarse (arruinarse):

desplomarse

zawalić się

2. desplomarse (inclinarse):

desplomarse

przechylać się

deshojar [desoˈxar] VB vb trans

deshojar un árbol

obrywać liście

deshojar una flor

obrywać płatki

descarriarse <1. pres descarrío> [deskarriˈarse] VB vb rifl

1. descarriarse (perder el camino):

descarriarse

błądzić

2. descarriarse (descaminarse):

descarriarse

schodzić na złą drogę

descojonarse [deskoxoˈnarse] VB vb rifl sl

descojonarse

robić sobie jaja

descojonarse de alguien

robić sobie z kogoś jaja

descontrolarse [deskontroˈlarse] VB vb rifl

1. descontrolarse máquina:

descontrolarse

rozregulowywać się

2. descontrolarse persona:

descontrolarse

tracić panowanie

I . deshecho (-a) [deˈsetʃo, -a]

deshecho pp de deshacer:

II . deshecho (-a) [deˈsetʃo, -a] AGG

1. deshecho (deprimido):

deshecho (-a)

przygnębiony

deshecho (-a)

przybity

2. deshecho (cansado):

deshecho (-a)

wyczerpany

3. deshecho:

deshecho tormenta

gwałtowny

deshecho lluvia

ulewny

Vedi anche: deshacer

I . deshacer [desaˈθer] VB vb trans irreg como hacer

1. deshacer (destruir):

deshacer

niszczyć

deshacer edificio

burzyć

deshacer jersey

pruć

deshacer tela

drzeć

2. deshacer acuerdo:

deshacer

zrywać

3. deshacer plan:

deshacer

udaremniać

4. deshacer (disolver):

deshacer

rozpuszczać

II . deshacer [desaˈθer] VB vb rifl irreg como hacer deshacerse

1. deshacer hielo:

deshacer

roztapiać się

se me ha deshecho el helado

lód mi się roztopił

2. deshacer (locución):

deshacerse en cumplidos

rozpływać się w zachwytach

deshacerse en llanto

zalewać się łzami

deshacerse por algo

wysilać się

se deshace por complacernos

robi wszystko, by się nam przypodobać

deshacerse a trabajar

zaharowywać się

2. deshacer (romperse):

deshacer

psuć się

deshacer

rozpadać się

3. deshacer (desprenderse):

deshacer de algo

zrzekać się czegoś

4. deshacer (vender):

deshacer

pozbywać się

deshacerse de algo

pozbywać się czegoś

desfogarse VB

Contributo di un utente

desfogarse

rozładować emocje

desligarse

Contributo di un utente

desligarse

odłączać się