Traduzioni di „pensándolo“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . pensar <e → ie> [penˈsar] VB vb intr

1. pensar (tener ideas):

pensar

myśleć

pensar en alguien/algo

myśleć o kimś/czymś

¡ni pensarlo!

nie ma mowy!

¡no quiero ni pensarlo!

nawet nie chcę o tym myśleć!

2. pensar (reflexionar):

pensar

rozmyślać

lo hicimos sin pensarlo

zrobiliśmy to bez zastanowienia

pensándolo bien

jeśli się dobrze zastanowić

3. pensar (opinar):

pensar

sądzić

4. pensar (suponer):

pensar

przypuszczać

5. pensar (imaginarse):

pensar

wyobrażać sobie

II . pensar <e → ie> [penˈsar] VB vb trans

1. pensar (intención):

pensar

zamierzać

pensábamos venir este fin de semana

zamierzaliśmy przyjechać w ten weekend

2. pensar (inventar, tramar):

pensar

obmyślać

3. pensar (considerar):

pensar

brać pod uwagę

Esempi per pensándolo

pensándolo bien

jeśli się dobrze zastanowić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pensándolo bien, es posible que me haya sentido discriminado de otra forma, que duele bastante más, aunque eso sería salirse del tema.

elguionistahastiado.espacioblog.com

Aunque pensándolo bien igual es mejor darle a la quisquilla porque si es muy pura, en grandes cantidades igual nos intoxicamos.

noeslopeor.blogspot.com

Les aseguro que llevó más de un año pensándolo, porque no quería escribir apresurado, falto de información y guiándome por mis pasiones.

animalderuta.wordpress.com

Por ahí, pensándolo bien, no es que trata a la gente como infradotados, sino que el infradotado es él.

www.yaveremos.net

Con 20 años se puede tener la inconsciencia y la locura de probar cosas que pensándolo bien no las harías.

www.milanadictos.com

Pensándolo bien, sólo a un cavernícola se le puede ocurrir la ocurrencia de la caverna españolista.

albertmedran.com

Es que yo ni pensándolo, habría acertado tan bien en los descartes.

www.alfinaldelapalmera.com

Pero pensándolo bien antes me divertia y vacilaba ahora! aprendo y me sorprendo!

www.cibermitanios.com.ar

Aunque pensándolo bien... nos fastidia con su chochez, pero casi siempre dice verdades muy profundas.

centrodedesarrollogerencial.blogspot.com

Además, pensándolo bien, escribir es un oficio de corista.

venenolundico.blogspot.com