Traduzioni di „pensarlo“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . pensar <e → ie> [penˈsar] VB vb intr

1. pensar (tener ideas):

pensar

myśleć

pensar en alguien/algo

myśleć o kimś/czymś

¡ni pensarlo!

nie ma mowy!

¡no quiero ni pensarlo!

nawet nie chcę o tym myśleć!

2. pensar (reflexionar):

pensar

rozmyślać

lo hicimos sin pensarlo

zrobiliśmy to bez zastanowienia

pensándolo bien

jeśli się dobrze zastanowić

3. pensar (opinar):

pensar

sądzić

4. pensar (suponer):

pensar

przypuszczać

5. pensar (imaginarse):

pensar

wyobrażać sobie

II . pensar <e → ie> [penˈsar] VB vb trans

1. pensar (intención):

pensar

zamierzać

pensábamos venir este fin de semana

zamierzaliśmy przyjechać w ten weekend

2. pensar (inventar, tramar):

pensar

obmyślać

3. pensar (considerar):

pensar

brać pod uwagę

Esempi per pensarlo

¡ni pensarlo!

nie ma mowy!

¡no quiero ni pensarlo!

nawet nie chcę o tym myśleć!

lo hicimos sin pensarlo

zrobiliśmy to bez zastanowienia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pensarlo en términos de bandos es hacerle el juego a esa lógica de enfrentamientos.

americalatinaunida.wordpress.com

Francisco atisba que su vida puede cambiar y toma ese camino sin pensarlo dos veces.

unlibroaldia.blogspot.com

Muy fuerte lo de la lupa... pero claro, se empieza por las gafitas y luego se pierde el control... prefiero no pensarlo.

verbosenjuego-lolo.blogspot.com

Dejar todo para mañana puede que luego te llene de vueltas de desanimación y debes pensarlo genial que resulta completar una tarea que estás esquivando.

psicologiayautoayuda.com

En ese momento tendría que haber abandonado la oficina, excusándome con que necesitaba pensarlo mejor.

www.pagina12.com.ar

Aquí, después de pensarlo un tiempo, un atisbo a la respuesta.

manuelazarate.blogspot.com

Solo de pensarlo bonito que era todo y lo azul que se veíal Danubio se me ponen los pelos de punta.

wafwafesdiminuta.blogspot.com

El costillar tenía que estar de muerte, solo de pensarlo se me abre el apetito.

www.lassalsasdelavida.com

Sé que aquí cabrían muchos más, pero he seleccionado aquello que se viene a mi estantería sin pensarlo dos veces.

www.perdidasentrepaginas.com

Pero casi todas las chicas con las que comenté esta película opinan que ellas se hubiesen bajado sin pensarlo.

blogs.lanacion.com.ar