Traduzioni di „quebranto“ nel dizionario spagnolo » polacco

quebranto [keˈβranto] SOST m

1. quebranto (de romper):

quebranto

złamanie nt

2. quebranto (de cascar):

quebranto

rozbicie nt

3. quebranto (de machacar):

quebranto

zmiażdżenie nt

4. quebranto económico:

quebranto

kryzys m

5. quebranto moral:

quebranto

załamanie nt

6. quebranto físico:

quebranto

wyczerpanie nt

7. quebranto (pena):

quebranto

zmartwienie nt

I . quebrantar [keβranˈtar] VB vb trans

1. quebrantar (romper):

quebrantar

łamać

quebrantar sello

naruszać

2. quebrantar (cascar):

quebrantar

rozbijać

3. quebrantar (machacar):

quebrantar

miażdżyć

4. quebrantar ley:

quebrantar

łamać

5. quebrantar obligación:

quebrantar

nie wywiązywać się

6. quebrantar secreto:

quebrantar

wydać

7. quebrantar furia:

quebrantar

osłabiać

8. quebrantar autoridad:

quebrantar

podważać

9. quebrantar salud:

quebrantar

niszczyć

II . quebrantar [keβranˈtar] VB vb rifl quebrantarse

1. quebrantar (estado de salud):

quebrantarse

podupadać na zdrowiu

2. quebrantar fuerza:

quebrantarse

słabnąć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lesseps, puesto que él expone más que aquellos; expone su vida, cuando es preciso, para que no sufran quebrantos los intereses á su acometividad confiados.

nauticajonkepa.wordpress.com

Las tribus o bandos que aceptaron desde el principio la autoridad castellana no sufrieron graves quebrantos.

www.gevic.net

El único consuelo entre tanto quebranto seguían siendo las cartas.

ladybalehead.blogspot.com

Y, en todo caso, las facturas a sus divertimentos, desfalcos, raterías y quebrantos, se le pasan a la clase trabajadora, vía contribuciones, tasas e impuestos.

www.mundiario.com

Quebranto era lo que había tenido, porque yo no me sentía con tanta fiebre, pero después, progresivamente, sí se me hizo muy fuerte el quebranto.

www.ciudadccs.info

Ha sufrido varios quebrantos de salud y su corazón lo acecha desde mediados de los 90.

sub-urbano.com

En ocasiones, el tipo de quebranto realizado no amerita una investigación a fondo.

www.auditool.org

Se advierte que el gobierno provincial elige la simple vía de recaudar, a pesar que ella lleva al quebranto de los productores agropecuarios.

www.agromeat.com

Cumplió su jornada, a pesar de los quebrantos naturales de su segundo mes de embarazo.

leonardopadron.com

En condiciones de heredar la devastación, de quedarse con los restos del naufragio o del quebranto.

economiaparatodos.net