Traduzioni di „tirarse“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . tirar [tiˈrar] VB vb intr

1. tirar (arrastrar):

tirar de algo

ciągnąć coś

tira y afloja

przeciąganie nt liny

2. tirar (atraer):

tirar

przyciągać

3. tirar (sacar):

tirar de algo

wyciągać coś

4. tirar chimenea:

tirar

palić się

5. tirar (colores):

tirar a rojo

wpadać w czerwony

6. tirar (disparar):

tirar

strzelać

tirar a algo/alguien

strzelać do czegoś/kogoś

tirar al blanco

strzelać w dziesiątkę

locuzioni:

a todo tirar

najwyżej

¿cómo estás? → voy tirando

jak się masz? → jakoś leci

II . tirar [tiˈrar] VB vb trans

1. tirar (lanzar):

tirar

rzucać

tirar piedras a alguien

rzucać w kogoś kamieniami

2. tirar (desechar):

tirar

wyrzucać

3. tirar (disparar):

tirar

wystrzeliwać

4. tirar (derribar):

tirar

burzyć

III . tirar [tiˈrar] VB vb rifl tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

rzucać się

tirarse a algo

rzucać się do czegoś

tirarse sobre algo

rzucać się na coś

2. tirar colloq (pasar):

tirarse

spędzać

tirarse una hora esperando

czekać godzinę

3. tirar volg:

tirarse a alguien

uprawiać z kimś seks

tirar VB

Contributo di un utente

tirar el dado

rzucać kostką

Esempi per tirarse

tirarse una hora esperando

czekać godzinę

tirarse un farol

blefować

tirarse un pedo

pierdnąć

tirarse a algo

rzucać się do czegoś

tirarse sobre algo

rzucać się na coś

tirarse a alguien

uprawiać z kimś seks

tirarse los trastos a la cabeza

wykłócać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En todo caso entre el bodeguero y el comprador se las ingeniaban para concretar el tirarse la venada.

mervyster.blogspot.com

Por las mismas razones, el juego de niños de tirarse unos sobre otros se le llama molote.

dmelende.wordpress.com

Si así la única que sale perdiendo es tu jefa por despido improcedente y por tirarse al personal.

www.ascodevida.com

Muy mal el corchero, por la saltada y por tirarse en plan suicida a una pared vertical imposible de bajar.

www.surf30.net

No está permitido colgarse, sentarse y / o descansar sobre las corcheras, tirarse de cabeza, nadar en paralelo.

cms.ual.es

Una vez abierta, se deberá usar todo el contenido de la ampolleta o tirarse a la basura.

www.drugs.com

Denunciar a un pais por infanticida es como tirarse piedras de una tonelada sobre tu propia casa.

ecosofia.org

El mejor consejo: ser cara dura y tirarse a la pileta, volver a salita monigote y jugar el juego sin reparos.

www.medioslentos.com

Le felicito por su hazaña, aunque para usted esto será como tirarse un cuesco.

berlunes.com

Tenía tres o cuatro años y tenía miedo de tirarse por un tobogán en particular.

webspace.ship.edu