Traduzioni di „descarga“ nel dizionario spagnolo » portoghese

descarga [desˈkarɣa] SOST f t. ELETTR

descarga

descarga f

I . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] VB vb intr (tormenta)

descargar

desabar

II . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] VB vb trans

1. descargar (camión, pistola):

descargar

descarregar

descargar a alguien de algo

liberar alguém de a. c.

2. descargar INFORM:

descargar

baixar

descargar algo de Internet

baixar a. c. da Internet

III . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] VB vb rifl

descargarse (pila)

descarregar-se

descargarse (persona)

desabafar-se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El trabajador se recupera favorablemente tras las heridas que le provocó la descarga eléctrica.

www.enelsubte.com

La luz es emitida por el arco eléctrico originado por la descarga realizada por el balastro.

www.vivetumoto.com

Cuando un objeto se acerca a un cable de corriente, si esta aislado, no hay diferencia de potencial, y no hay descarga ni electrocución.

eltamiz.com

Me entra la duda (y no me atrevo a calcularlo) de si dicha descarga es apreciable y en que medida.

eltamiz.com

E-book de descarga digital traducible a otros idiomas, utilizando traductores en línea.

www.crearfuturoglobal.com

Al utilizar una onda monofásica precisan altas dosis de descarga.

www.eccpn.aibarra.org

En los movimientos verticales (como suceden en los desplazamientos en ascensor) se refuerza la presión por los otolitos, aumentado la frecuencia de descarga.

www.alipso.com

Por tanto, la golondrina de mar puede provocarnos una reacción urticante si la tocamos, debido a la descarga de los nematocistos y la sustancia tóxica que contienen.

blogueiros.axena.org

Cuando eso ocurre podemos llegar a sentir una descarga o calambrazo eléctrico en el cuerpo al tocar alguna de las partes metálicas del vehículo.

www.asifunciona.com

Un día de estos, algún socio va a quedar electrocutado por una descarga.

revistaazahar.blogspot.com