Traduzioni di „desligarse“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

I . desligar <g → gu> [desliˈɣar] VB vb trans

1. desligar (un nudo):

desligar

soltar

2. desligar (un asunto):

desligar

desligar

II . desligar <g → gu> [desliˈɣar] VB vb rifl

desligar desligarse (de una ideología):

desligarse

desligar-se

desplomarse [desploˈmarse] VB vb rifl

desplomarse

desmoronar-se

I . deslizar <z → c> [desliˈθar] VB vb trans

deslizar

deslizar

II . deslizar <z → c> [desliˈθar] VB vb rifl deslizarse

1. deslizar (sobre algo):

deslizarse

deslizar-se

2. deslizar (cometer un error):

deslizarse

deslizar

desecarse <c → qu> [deseˈkarse] VB vb rifl

desecarse

dessecar-se

desbocarse <c → qu> [desβoˈkarse] VB vb rifl t. fig

desbocarse

desbocar-se

desnucarse <c → qu> [desnuˈkarse] VB vb rifl

desnucarse

quebrar o pescoço

despelotarse [despeloˈtarse] VB vb rifl colloq

despelotarse

ficar pelado(-a)

despelotarse de risa

morrer de rir

cuando apareció Ramón con su disfraz de león nos despelotamos de risa

morremos de rir quando o Ramón apareceu com sua fantasia de leão

desmadrarse [desmaˈðrarse] VB vb rifl colloq

desmadrarse

descontrolar-se

desmandarse [desman̩ˈdarse] VB vb rifl (descontrolarse)

desmandarse

desmedir-se

deshidratarse [desiðraˈtarse] VB vb rifl

deshidratarse

desidratar-se

rezagarse <g → gu> [rreθaˈɣarse] VB vb rifl

rezagarse

ficar para trás

dignarse [diɣˈnarse] VB vb rifl

dignarse

dignar-se

erizarse <z → c> [eriˈθarse] VB vb rifl

erizarse

eriçar-se

se me erizó el vello de tanto frío

fiquei com a pele arrepiada de tanto frio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Desligarse con afecto no es un acto de egoísmo.

www.tratamiento12pasos.com