Traduzioni di „egro“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

euro [ˈeu̯ro] SOST m

euro

euro m

ogro [ˈoɣro] SOST m

ogro

ogro m

egregio (-a) [eˈɣrexjo, -a] AGG

egregio (-a)

egrégio(-a)

Egeo [eˈxeo] SOST m

Egeo

Egeu m

el mar Egeo

o mar Egeu

giro [ˈxiro] SOST m

1. giro:

giro (vuelta)

giro m

giro (cariz)

rumo m

tomar un giro favorable/negativo

tomar um rumo favorável/desfavorável

2. giro LING:

giro

gíria f

3. giro FIN:

giro

transferência f

giro postal

ordem f de pagamento

ése, ésa, eso <ésos, -as> PRON dimostr

ése → ese, → esa, → eso

Vedi anche: ese , ese , ese

ese, esa, eso [ˈese, ˈesa, ˈeso] <esos, -as> PRON dimostr

ese

esse(-a)

llegaré a eso de las doce

chegarei por volta das doze

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

estava trabalhando, nisso tocaram a campainha

¡no me vengas con esas!

não me venha com essa!

eso mismo te acabo de decir

isso mesmo que acabo de dizer

no es eso

não é isso

por eso (mismo)

por isso (mesmo)

¿y eso?

e isso?

¿y eso qué?

e daí?

¡eso sí que no!

isso é que não!

ese (-a) <esos, -as> [ˈese, -a] AGG

ese (-a)

esse(-a)

ese [ˈese] SOST f

ese

esse m

hacer eses colloq

fazer ziguezagues

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] <estos, -as> PRON dimostr

este

este(-a)

(a) estos no los he visto nunca

estes nunca vi

este se cree muy importante

este se acha muito importante

antes yo también tenía una camisa como esta

antes eu também tinha uma camisa como esta

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

e então, alguém tocou a campainha

¡esta sí que es buena! scherz, iron

esta é boa!

eco [ˈeko] SOST m

eco

eco m

ello [ˈeʎo] PRON pers, 3. sing neutro

ello

ele

para ello

para isso

por ello

por isso

estar en ello

estar nisso

cero [ˈθero] SOST m

cero

zero m

partir de cero

partir do zero

ser un cero a la izquierda fig

ser um zero à esquerda

mero [ˈmero] SOST m

mero

mero m

I . pero [ˈpero] CONG

pero

mas

¡pero si ya la conoces!

mas você já a conhece!

II . pero [ˈpero] SOST m

pero

porém m

poner peros a algo

colocar poréns em a. c.

el proyecto tiene sus peros

o projeto tem seus poréns

oro [ˈoro] SOST m

oro

ouro m

oro de ley

ouro de lei

oro negro

ouro negro

bañado en oro

banhado a ouro

color oro

cor dourada

de oro

de ouro

de oro fig

de ouro

tener un corazón de oro

ter um coração de ouro

guardar algo como oro en paño colloq

guardar a. c. a sete chaves

prometer a alguien el oro y el moro colloq

prometer a alguém mundos e fundos

no es oro todo lo que reluce prov

nem tudo que reluz é ouro

raro (-a) [ˈrraro, -a] AGG

raro (-a)

estranho(-a)

rara vez

raras vezes

no es raro que +subj

não é de se estranhar que +subj

coro [ˈkoro] SOST m

coro

coro m

a coro

em coro

foro [ˈforo] SOST m

foro (local)

foro m

foro (local)

fórum m

foro (discusión)

fórum m

loro [ˈloro] SOST m

loro

papagaio m

moro (-a) [ˈmoro, -a] AGG SOST m (f)

moro (-a)

mouro(-a) m (f)

I . otro (-a) [ˈotro, -a] AGG

otro (-a)

outro(-a)

al otro día

no outro dia

el otro día

o outro dia

en otro sitio

em outro lugar

otro tanto

outro tanto

¡otra vez será!

talvez uma outra vez!

eso ya es otra cosa

isso já é outra coisa

¡hasta otra (vez)!

até outra vez!

II . otro (-a) [ˈotro, -a] PRON indet

otro (-a)

outro(-a)

otros

outros

el otro/la otro/lo otro

o outro/a outra/o outro

de un sitio a otro

de um lugar a outro

otras tres personas

outras três pessoas

¡otra, otra!

mais um, mais um!

¡otra que tal baila! colloq

farinha do mesmo saco!

poro [ˈporo] SOST m

poro

poro m