Traduzioni di „tirarse“ nel dizionario spagnolo » portoghese

tirarse un farol

fazer farol

tirarse un pedo

soltar um peido

tirarse los trastos a la cabeza fig

quebrar o pau

Traduzioni di „tirarse“ nel dizionario portoghese » spagnolo

saltar

tirarse

jogar-se

tirarse

atirar-se

tirarse

peidar

tirarse pedos

atirar-se a [ou sobre] alguém/a. c.

tirarse sobre alguien/algo

arremessar-se da janela

tirarse por la ventana

atirar-se de cabeça ao [ou no] mar

tirarse al mar de cabeza

jogar-se nos braços de alguém

tirarse a los brazos de alguien

irado, quis saltar no pescoço do vendedor

enfurecido, quiso tirarse encima del vendedor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tenía tres o cuatro años y tenía miedo de tirarse por un tobogán en particular.

webspace.ship.edu

La explotación que recibían orilló a varios empleados a tirarse desde el techo para quitarse la vida.

alt1040.com

Si así la única que sale perdiendo es tu jefa por despido improcedente y por tirarse al personal.

www.ascodevida.com

Muy mal el corchero, por la saltada y por tirarse en plan suicida a una pared vertical imposible de bajar.

www.surf30.net

Denunciar a un pais por infanticida es como tirarse piedras de una tonelada sobre tu propia casa.

ecosofia.org

Hay gente que quisiera tirarse al agua sin que siquiera se le moje el pantalón.

tallerlaotra.blogspot.com

Y no se dedicaron a tirarse los ladrillos mudéjares a la cabeza, unos contra otros.

blogs.larioja.com

No está permitido colgarse, sentarse y / o descansar sobre las corcheras, tirarse de cabeza, nadar en paralelo.

cms.ual.es

Tienen que dejar de mentirle a la gente, de tirarse la responsabilidad unos a otros y ponerse a trabajar enserio.

santacruzlaverdad.com.ar

Fue dedicado en algún tiempo a la tauromaquia, y soñaba con tirarse al ruedo una tarde asoleada vistiendo el traje de luces.

luchalibreguatemala.wordpress.com