Traduzioni di „Aktenlage“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Aktenlage <-, ohne pl > SOST f

nach Aktenlage

por méritos

Esempi per Aktenlage

nach Aktenlage

por méritos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Aktenlage ist unvollständig, aber die Sitzungsprotokolle des Inneren und Geheimen Rates sind überliefert und wurden vom Stadtarchivar übertragen.

de.wikipedia.org

Im Fall minderjähriger Prostituierter, das waren gemäß Aktenlage Mädchen unter 17 Jahren, mussten die Eltern benachrichtigt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Aktenlage ging die Initiative für den Ausreiseantrag von ihnen aus.

de.wikipedia.org

Anhand der Aktenlage lässt sich indes ein Schreibverbot ab 1938 nicht belegen, gleichwohl ein solches für eigenständige Publikationen, nicht aber für Übersetzungen angenommen werden darf.

de.wikipedia.org

Nach Aktenlage wollte Infantino in den Entscheidungsprozess für die WM 2026 eingreifen.

de.wikipedia.org

Wer letztendlich für den Bau bzw. die Versetzung eines Instrumentes verantwortlich war, lässt sich nach der aktuellen Aktenlage nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Nach Aktenlage wurde Ritter dann über 300 Stunden verhört und im Verlauf dieser Verhöre hatte er den Mord gestanden.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß an Zwangssterilisationen in den Folgejahren lassen sich wegen mangelhafter Aktenlage keine Aussagen mehr treffen.

de.wikipedia.org

Dabei traten viele Differenzen zwischen der tradierten Überlieferung und der Aktenlage zutage.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wird ohne mündliche Verhandlung nach Aktenlage entschieden.

de.wikipedia.org