Traduzioni di „Basteleien“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

pasteleo [pasteˈleo] SOST m colloq

pasteleo

Schmeichelei f

pastelero (-a) [pasteˈlero, -a] SOST m (f)

1. pastelero (repostero):

pastelero (-a)

Konditor(in) m (f)

2. pastelero (contemporizador):

pastelero (-a)

Wendehals m

ser un pastelero

sein Fähnchen nach dem Wind drehen

ser un pastelero (transigir fácilmente)

kein Rückgrat haben

bastedad [basteˈðað ] SOST f

bastedad

Grobheit f

bastón asiento [basˈton aˈsjen̩to] SOST m

bastón asiento

Sitzstock m

bastilla [basˈtiʎa] SOST f

bastilla

Saum m

I . bastante [basˈtan̩te] AGG

bastante

genügend

bastante para

ausreichend für +acc/um zu +inf

no tengo bastante dinero para ir al cine

ich habe nicht genug Geld, um ins Kino zu gehen

no tengo bastante dinero para un coche de lujo

ich habe nicht genügend Geld für einen Luxuswagen

tengo bastante frío

mir ist ziemlich kalt

II . bastante [basˈtan̩te] AVV

1. bastante (suficiente):

bastante

genug

bastante bien/mal

ziemlich gut/schlecht

con esto tengo bastante

das genügt mir

2. bastante (considerablemente):

bastante

ziemlich

gana bastante

er/sie verdient ziemlich gut

3. bastante (largo tiempo):

tardará bastante

das wird ziemlich lange dauern

bastanteo [bastan̩ˈteo] SOST m FIN

bastanteo de poderes

Überprüfung f von Vollmachten

bastonera [bastoˈnera] SOST f

bastonera

Schirmständer m

bastonero¹ [bastoˈnero] SOST m Ven

bastonero (chulo)

Zuhälter m

bastonero (granuja)

Gauner m

bastonear [bastoneˈar] VB vb trans

bastonear

prügeln

bastonear

(mit einem Stock) schlagen

bastillar [bastiˈʎar] VB vb trans

bastillar

(ein)säumen

bastillar

einfassen

bastimento [bastiˈmen̩to] SOST m

1. bastimento (provisión):

bastimento

Proviant m

2. bastimento (embarcación):

bastimento

Schiff nt

baste [ˈbaste] SOST m

1. baste (costura):

baste

Heftnaht f

2. baste (hilo):

baste

Heftfaden m

basteza [basˈteθa] SOST f

basteza (falta de delicadeza)

Plumpheit f

basteza (grosería)

Grobheit f

bastear [basteˈar] VB vb trans

bastear

heften