Traduzioni di „Gestöhn“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . gestor(a) [xesˈtor(a)] AGG

gestor(a)

geschäftsführend

comisión gestora

geschäftsführende Kommission

II . gestor(a) [xesˈtor(a)] SOST m(f)

1. gestor (de una empresa):

gestor(a)

Geschäftsführer(in) m (f)

2. gestor (profesional que hace gestiones):

gestor (administrativo)

Agent(in) m(f) für Verwaltungsformalitäten

gestor del conocimiento

Wissensmanager m

gestor de riesgos

Risikomanager m

gestor de residuos

Abfallmanager m

gestor de subvenciones

Subventionsmanager m

gestosis <pl gestosis> [xesˈtosis] SOST f MED

gestosis

Gestose f

gestosis

Schwangerschaftstoxikose f

gestoría [xestoˈria] SOST f

gestoría

Agentur f für Verwaltungsformalitäten

gesta [ˈxesta] SOST f

gesta

Heldentat f

I . gestar [xesˈtar] VB vb trans

gestar

tragen

II . gestar [xesˈtar] VB vb rifl

gestarse (proceso)

sich entwickeln

gestarse (plan)

ausgearbeitet werden

gestarse (proyecto)

in Planung sein

gestarse (complot)

angezettelt werden

gestual [xesˈtwal] AGG

gestual

Gebärden-

lenguaje gestual

Gebärdensprache f

I . gesticular [xestikuˈlar] AGG

gesticular

Gebärden-

II . gesticular [xestikuˈlar] VB vb intr

gesticular (con las manos)

gestikulieren

gesticular (con la cara)

das Gesicht verziehen

estos [ˈestos] AGG

estos → este, esta

Vedi anche: este , este , este

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] PRON DIMOSTR <pl estos, -as>

este, esta, esto

diese(r, s)

este, esta, esto

der/die/das (hier)

¿qué es esto?

was ist das?

¿quién es este/esta?

wer ist das?

¿quién ha hecho esto?

wer hat das gemacht?

este/esta soy yo, y estos son mis hijos

das bin ich, und das sind meine Kinder

¿los conoces? — no, a estos no los he visto nunca

kennst du sie? — nein, die habe ich nie gesehen

este/esta se cree muy importante

der/die hält sich für sehr wichtig

antes yo también tenía una camisa como esta

früher hatte ich auch so ein Hemd

me preguntó que si esto, que si lo otro colloq

er/sie wollte dies und jenes wissen

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

dann [o. in diesem Moment] klingelte es an der Tür

¡esta sí que es buena!

das ist ja ein Ding!

te lo juro, por esta(s)

darauf kannst du Gift nehmen

I . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> AGG

este, esta

diese(r, s)

este, esta

der/die/das (hier)

este perro es el mío

dieser Hund ist meiner

esta casa es nuestra

dieses Haus gehört uns

hay que llevarse estas cajas

die Kisten hier müssen weg

no sé qué hacer con la tarea esta

ich weiß nicht, was ich mit dieser Aufgabe anfangen soll

II . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> PRON DIMOSTR

este → este, esta, esto

este¹ [ˈeste] SOST m

este

Osten m

este METEOR, NAUT

Ost m

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland nt

Alemania del Este STOR

DDR f

cesto [ˈθesto] SOST m

1. cesto (objeto):

cesto

(großer) Korb m

cesto SPORT

(Basketball)korb m

cesto de los papeles

Papierkorb m

ya no recuperarás la lección, la puedes echar al cesto de los papeles

die Lektion wirst du nicht mehr aufholen können, die kannst du abschreiben [o. abhaken]

2. cesto (locuzione):

desde que dejó de entrenar se ha puesto como un cesto colloq

seitdem er/sie aufgehört hat zu trainieren, hat er/sie ordentlich zugenommen

mesto [ˈmesto] SOST m BOT

mesto

Korkeichenart

pesto [ˈpesto] SOST m CSud

1. pesto GASTR:

pesto

Basilikumsoße mit Knoblauch und Walnüssen

2. pesto colloq (paliza):

pesto

Tracht f Prügel

dar un pesto a alguien (naipes)

jdn völlig abzocken

estor [esˈtor] SOST m (cortina)

estor

Rollo nt

estor

Store m

gesto SOST

Contributo di un utente

gesto m

Gesichtsausdruck m

gestión SOST

Contributo di un utente

gestión de(l) proyecto f

Projektmanagement nt

resto SOST

Contributo di un utente

resto (de una sustancia) m

Rückstand m