Traduzioni di „Goldes“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

golden <pl golden> [ˈgol̩den] SOST m AGR

golden

Golden Delicious m

goldre [ˈgol̩dre] SOST m

goldre

Köcher m

molde [ˈmol̩de] SOST m

1. molde TECN:

molde

(Guss)form f

molde

(Hohl)form f

molde para el prensado

Pressform f

molde para fundición a presión

Druckgießform f

2. molde GASTR:

molde

(Back)form f

molde para magadalenas

≈ Muffinform f

molde desmontable

Springform f

molde de silicona

Silikonform f

pan de molde

Kastenbrot nt

3. molde TIPOGR:

molde

Mater f

molde

Matrize f

letras de molde

Druckbuchstaben m pl.

2. molde (modelo):

molde

Vorbild nt

3. molde (locuzione):

este vestido te viene [o está como] de molde

dieses Kleid passt dir wie angegossen

me vienes como de molde

du kommst mir wie gerufen

este director de cine rompe moldes

das ist ein bahnbrechender Regisseur

I . golpear [golpeˈar] VB vb intr

1. golpear (dar un golpe):

golpear

schlagen

2. golpear (latir):

golpear

klopfen

3. golpear TECN (motor):

golpear

klopfen

II . golpear [golpeˈar] VB vb trans

1. golpear +acc:

golpear (dar un golpe)

schlagen

golpear (en la puerta)

klopfen an +acc

golpear (a alguien)

verprügeln

2. golpear fig (tempestad, desgracia):

golpear

heimsuchen

III . golpear [golpeˈar] VB vb rifl

golpear golpearse:

golpearse

sich schlagen

me he golpeado la cabeza contra la pared

ich bin mit dem Kopf gegen die Wand gestoßen

golfear [golfeˈar] VB vb intr

golfear

sich herumtreiben

gollete [goˈʎete] SOST m

1. gollete ANAT (garganta):

gollete

Kehle f

estar hasta el gollete de algo/alguien colloq

die Schnauze voll von etw/jdm haben

2. gollete (de vasija):

gollete

(Flaschen)hals m

3. gollete TECN:

gollete

Eindrehung f

gollete del retropropulsor AVIAZ

Düsenhals m

golleta [goˈʎeta] SOST f ZOOL

golleta

der Seezunge ähnlicher Knochenfisch

golpete [golˈpete] SOST m

golpete

Halter m

golpete (para puertas)

Türhalter m

golpete (para ventanas)

Fensterhalter m

I . hioides <pl hioides> [ˈɟoi̯ðes] AGG ANAT

hueso hioides

Zungenbein nt

II . hioides <pl hioides> [ˈɟoi̯ðes] SOST m ANAT

hioides

Zungenbein nt

golbol [golˈβol] SOST m SPORT

golbol

Goalball m

golfo² (-a) [ˈgolfo, -a] SOST m (f)

1. golfo (pilluelo):

golfo (-a)

Straßenkind nt

2. golfo (vagabundo):

golfo (-a)

Strolch m

golfín [golˈfin] SOST m

1. golfín ZOOL:

golfín

Delphin m

2. golfín (ladrón):

golfín

Bandendieb m

golear [goleˈar] VB vb trans SPORT

golear

vernichtend schlagen

I . goloso (-a) [goˈloso, -a] AGG

1. goloso (de dulces):

goloso (-a)

naschhaft

2. goloso (apetitoso):

goloso (-a)

appetitanregend

II . goloso (-a) [goˈloso, -a] SOST m (f)

goloso (-a)

Leckermaul nt

golazo [goˈlaθo] SOST m SPORT

golazo

Traumtor nt

goleta [goˈleta] SOST f NAUT

goleta

Schoner m

Andes [ˈan̩des] SOST m pl

Andes

Anden pl

ixoda [iˠˈsoða] SOST m, ixodes [iˠˈsoðes] SOST m ZOOL

ixoda

Schildzecke f

golpe SOST

Contributo di un utente

golpe (m) de ariete TECN

Druckstoß m

golpe (m) de ariete TECN

Wasserhammer m