Traduzioni di „Marinestandort“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

mariscador(a) [mariskaˈðor(a)] SOST m(f)

1. mariscador (recolector):

mariscador(a)

Sammler(in) m(f) von Meeresfrüchten

2. mariscador (cultivador de mariscos):

mariscador(a)

Züchter(in) m(f) von Meeresfrüchten

marinear [marineˈar] VB vb intr

marinear

zur See fahren

marinista [mariˈnista] SOST mf ARTE

marinista

Marinemaler(in) m (f)

marinista

Maler(in) m(f) von Seestücken

marinera [mariˈnera] SOST f

1. marinera (blusa):

marinera

Matrosenbluse f

2. marinera Ande (baile):

marinera

Marinera f (regionaler Volkstanz)

marinero¹ [mariˈnero] SOST m

marinero

Seemann m

marinero

Matrose m

marinero de agua dulce iron

Landratte f

marinería [marineˈria] SOST f

1. marinería (profesión):

marinería

Matrosenberuf m

marinería

Seemannsberuf m

2. marinería (marineros):

marinería

Seeleute pl

3. marinería MILIT (cuerpo):

marinería

Marine-Truppe f

marimandón (-ona) [mariman̩ˈdon, -ona] SOST m (f) colloq

marimandón (-ona)

herrschsüchtige Person f

marinada [mariˈnaða] SOST f

1. marinada (víveres):

marinada

Schiffsvorräte m pl

2. marinada (salmuera):

marinada

Salzlake f

marinada

Sole f

3. marinada (adobo):

marinada

Marinade f

I . marinante [mariˈnan̩te] AGG Arg (marinero)

marinante

seetüchtig

marinante

seefest

embarcación marinante

seetüchtiges Schiff

II . marinante [mariˈnan̩te] SOST m Arg (lobo de mar)

marinante

alter Seebär m

mariscar <c → qu> [marisˈkar] VB vb intr

mariscar

Meeresfrüchte fangen

la playa está llena de gente que viene a mariscar

der Strand ist voller Leute auf der Suche nach Meeresfrüchten

mariscada [marisˈkaða] SOST f

mariscada

Gericht aus Meeresfrüchten