Traduzioni di „Musikcafé“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

musicante [musiˈkan̩te] AGG

musicante

musizierend

I . musical [musiˈkal] AGG

musical

musikalisch

musical

Musik-

composición musical

(Musik)stück nt

frase musical

Tonsatz m

II . musical [musiˈkal] SOST m

musical

Musical nt

musicasete [musikaˈsete] SOST f

musicasete

Musikkassette f

música [ˈmusika] SOST f

1. música → músico

2. música:

música (sonido)

Musik f

música (partituras)

Noten f pl

música ambiental [o de fondo]

Hintergrundmusik f

música de baile

Tanzmusik f

música de cámara

Kammermusik f

música clásica

klassische Musik

música dodecafónica

Zwölftonmusik f

música folclórica [o popular]

Volksmusik f

música ligera

leichte Musik

música ligera

Unterhaltungsmusik f

música militar

Militärmusik f

música ratonera colloq

Katzenmusik f

música sacra

Kirchenmusik f

música urbana

urbane Musik

banda de música

(Musik)kapelle f

caja de música

Spieldose f

tiene talento para la música

er/sie ist musikalisch

3. música (orquesta):

música

(Musik)kapelle f

4. música (locuzione):

¡véte con la música a otra parte! colloq

lass mich in Ruhe!

sus palabras nos sonaron a música celestial colloq

seine/ihre Worte waren Musik in unseren Ohren

Vedi anche: músico

I . músico (-a) [ˈmusiko, -a] AGG

músico (-a)

Musik-

II . músico (-a) [ˈmusiko, -a] SOST m (f)

músico (-a)

Musiker(in) m (f)

músico (-a) (compositor)

Komponist(in) m (f)

músico ambulante

(Straßen)musikant m

I . musitar [musiˈtar] VB vb intr

1. musitar (murmurar):

musitar

leise sprechen

musitar

flüstern

2. musitar (hojas):

musitar

rauschen

II . musitar [musiˈtar] VB vb trans

musitar

flüstern

musitar (murmurar)

murmeln

musitar a alguien algo al oído

jdm etw ins Ohr flüstern

musicógrafo (-a) [musiˈkoɣrafo, -a] SOST m (f)

musicógrafo (-a)

Musikschriftsteller(in) m (f)

musicófilo (-a) [musiˈkofilo, -a] SOST m (f)

musicófilo (-a)

Musikliebhaber(in) m (f)

musicómano (-a) [musiˈkomano, -a] SOST m (f)

musicómano (-a)

Musikfan m

musicómano (-a)

Musikbegeisterte(r) f(m)

musicastro (-a) [musiˈkastro, -a] SOST m (f) pegg (músico)

musicastro (-a)

schlechter Musiker(schlechte Musikerin) m (f)

musicalmente [musikalˈmen̩te] AVV

musicalmente

musikalisch

la pieza, musicalmente hablando, no está bien construida

das Stück ist musikalisch nicht gut aufgebaut

musicografía [musikoɣraˈfia] SOST f sin pl

musicografía

Musikwissenschaft f