Traduzioni di „Teilpächter“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

chilpayate [ʧilpaˈɟate] SOST m Mess (muchacho)

chilpayate

kleiner Junge m

los chilpayates

die kleinen Bengel

I . empachar [empaˈʧar] VB vb trans

1. empachar (estorbar):

empachar

behindern

2. empachar (indigestar):

empachar a

zu einer Verstopfung führen bei +dat

3. empachar (turbar):

empachar

verlegen machen

para decirlo no me empacha que estés delante

deine Anwesenheit hindert mich nicht daran, es zu sagen

II . empachar [empaˈʧar] VB vb rifl empacharse

1. empachar:

empacharse (indigestarse)

sich dat den Magen verderben

empacharse (comer demasiado)

sich dat den Magen vollschlagen

2. empachar (turbarse):

empacharse

in Verlegenheit geraten

no se empachó de expresar sus sentimientos

er/sie schämte sich nicht, seine/ihre Gefühle zu offenbaren