spagnolo » tedesco

I . comer [koˈmer] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. comer (almorzar):

comer
zu Mittag essen
antes/después de comer
vor/nach dem (Mittag)essen

II . comer [koˈmer] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. comer:

comer (ingerir)
essen
comer (animales)
fressen

2. comer fig (consumir):

comer
zehren an +dat
comer
nagen an +dat

3. comer (corroer):

comer
zerfressen

4. comer (colores):

comer
ausbleichen

5. comer (dilapidar):

comer
verprassen

6. comer:

comer (en juegos)
wegnehmen
comer (parchís)
hinausschmeißen

7. comer (locuzione):

sin comerlo ni beberlo
aus heiterem Himmel

III . comer [koˈmer] VB vb rifl comerse

Mostra tabella dei verbi

2. comer (corroer):

comerse
zerfressen
se la come la rabia fig
sie schäumt vor Wut

3. comer (colores):

comerse
ausbleichen

IV . comer [koˈmer] SOST m

1. comer (acción):

comer
Essen nt
ser de buen comer
ein guter Esser sein

2. comer (locuzione):

el comer y el rascar, todo es empezar prov
der Appetit kommt beim Essen
Todos a comer!
Das Essen ist fertig!

Esempi per comer

comer por comer colloq
aus Langeweile essen
comer caliente
eine warme Mahlzeit haben
comer pavo fig colloq
(beim Tanz) ein Mauerblümchen sein
comer con [o en] exceso
zu viel [o. maßlos (viel)] essen
comer como una lima colloq
essen wie ein Scheunendrescher
vivir [o comer] del aire fig
von Luft und Liebe leben
comer como un sabañón colloq pegg
wie ein Scheunendrescher essen
comer pan con corteza fig (ser independiente)
selb(st)ständig sein
ser de buen comer
ein guter Esser sein
tengo ganas de comer
ich habe Appetit
comer a la carta
à la carte essen
no debe comer fritos
er/sie sollte gebratene Speisen meiden
me forcé a comer
ich zwang mich zum Essen
comer como un burro colloq
essen wie ein Scheunendrescher
comer a dos carrillos
mampfen
comer por siete
essen wie ein Scheunendrescher
comer a dentelladas
sehr gierig essen
comer entre horas
zwischendurch essen
¿qué quieres comer?
was willst du essen?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Pues que puede acabar dando de desayunar macarrones a los niños cuando le habías dicho que hiciera la pasta para comer.
www.intereconomia.com
Esas torstadas con espárragos y huevo me mataron de ganas de comer lasssssssssssssssss, las acuarelas, las flores divinas todas!
por-que-no-roville.blogspot.com
Otra dificultad común son los niños altamente selectivos también llamados quisquillosos o melindrosos a la hora de comer.
visionesparticulares.com
Avena oportuna: liviana al transportar, fácil de preparar, nutritiva y fácil de comer.
cocinayvino.net
Están construidas con totora, una especie de caña que sirve para tejer, construir y comer.
www.silencioseviaja.com
Tan insensible como comer pollos, ver atrocidades en el telediario, mirar hacia otro lado cuando contemplamos una injusticia y pescar salmonetes.
carmesi.wordpress.com
Almorzar frente a la computadora hace comer más.
www.aliciacrocco.com.ar
Así, podremos comer vaquitas que pastan alegremente, aunque no con la asiduidad que lo hacemos ahora.
www.enriquedans.com
Me gusta comer los directamente del árbol, pero como los lleve al frutero, ya no me apetecen.
blondgirl49.blogspot.com
Consumir abundante agua, comer liviano y usar ropa amplia y de algodón, algunas de las precauciones para esquivarle al sofocón.
ar.covertimes.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "comer" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati