Traduzioni di „Umklammerung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Umklammerung <-, -en> [-ˈ---] SOST f

Umklammerung

agarrón m

Umklammerung (Umarmung)

abrazo m (fuerte)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die hier erfolgreiche deutsche Armee wurde dann jedoch aus Furcht vor Umklammerung zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Nach der Umklammerung der beiden Geschlechtspartner wird vom Männchen ein Spermapaket abgesetzt, das dann vom Weibchen in die Kloake aufgenommen wird.

de.wikipedia.org

In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.

de.wikipedia.org

Sie betrachteten die zunehmende militärische und administrative Umklammerung als Angriff auf ihre Privilegien.

de.wikipedia.org

Trotzdem spricht der Nachweis von Federn in einer Vielzahl anderer Dromaeosauriden dafür, dass alle Vertreter der Gruppe einschließlich Utahraptor gefiedert waren (Prinzip der phylogenetischen Umklammerung).

de.wikipedia.org

Die Paarung erfolgt mit einer axillaren Umklammerung durch das Männchen, also rücklings hinter den Vorderbeinen des Weibchens.

de.wikipedia.org

Außerhalb des sowjetischen Einschließungrings waren keine deutschen Einheiten in der Nähe, die die Umklammerung hätten aufheben können.

de.wikipedia.org

Deshalb sollte eine Umklammerung unter allen Umständen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Männchen und Weibchen vollziehen anschließend unter Wasser einen „Paarungstanz“, indem sie während ihrer inguinalen Umklammerung kopfüber Loopings schwimmen.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Umklammerung der Weibchen bei der Paarung.

de.wikipedia.org