Traduzioni di „abgelöst“ nel dizionario spagnolo » tedesco

angelote [aŋxeˈlote] SOST m colloq

1. angelote (niño obeso):

angelote

Dickerchen nt

2. angelote (buenazo):

angelote

gutmütiger Mensch m

gabeloso (-a) [gaβeˈloso, -a] AGG Col

1. gabeloso (sin escrúpulos):

gabeloso (-a)

skrupellos

2. gabeloso (calculador):

gabeloso (-a)

berechnend

anheloso (-a) [aneˈloso, -a] AGG

1. anheloso (ansioso):

anheloso (-a)

sehnsüchtig

2. anheloso (jadeante):

anheloso (-a)

keuchend

respiración anhelosa

schwere Atmung

gelosa [xeˈlosa] SOST f

gelosa

Gelose f

gelosa

Agar-Agar nt

cauteloso (-a) [kau̯teˈloso, -a] AGG

1. cauteloso:

cauteloso (-a) (prudente)

vorsichtig

cauteloso (-a) (cuidadoso)

behutsam

cauteloso (-a) (desconfiado)

misstrauisch

2. cauteloso (malicioso):

cauteloso (-a)

arglistig

cachelos [kaˈʧelos] SOST m pl GASTR

1. cachelos region (patatas):

cachelos

Salzkartoffeln f pl

2. cachelos region (guiso):

cachelos

galizisches Gericht aus Fleisch oder Fisch mit Kartoffeln und Paprikaschoten

repeloso (-a) [rrepeˈloso, -a] AGG

1. repeloso (madera):

repeloso (-a)

verworfen

repeloso (-a)

verzogen

2. repeloso (quisquilloso):

repeloso (-a)

reizbar

repeloso (-a)

überempfindlich

receloso (-a) [rreθeˈloso, -a] AGG

receloso (-a)

argwöhnisch

receloso (-a)

misstrauisch

estar receloso de alguien

jdm misstrauen

ponerse receloso

Argwohn schöpfen

poner receloso a alguien

jds Argwohn erregen

celoso (-a) [θeˈloso, -a] AGG

1. celoso:

celoso (-a) (con fervor) en

eifrig bei +dat

celoso (-a) en

emsig bei +dat

celoso (-a) (en el trabajo)

diensteifrig

celoso (-a) en (en el trabajo)

dienstbeflissen

2. celoso (con celos):

celoso (-a) de

eifersüchtig auf +acc

su marido es tremendamente celoso

ihr Mann ist schrecklich eifersüchtig

3. celoso (con envidia):

celoso (-a) de

neidisch auf +acc

está celoso de su hermano

er ist neidisch auf seinen Bruder

4. celoso (con dudas):

celoso (-a)

misstrauisch

celoso (-a)

argwöhnisch

5. celoso (exigente):

celoso (-a)

wachsam

celoso (-a) de

sehr bedacht auf +acc

es muy celoso de sus derechos

er ist sehr auf seine Rechte bedacht