Traduzioni di „ahijado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ahijado (-a) [aiˈxaðo, -a] SOST m (f)

1. ahijado (hijo adoptivo):

ahijado (-a)

Adoptivkind nt

2. ahijado (del padrino):

ahijado (-a)

Patenkind nt

I . ahijar irreg como airar [aiˈxar] VB vb trans

ahijar

adoptieren

II . ahijar irreg como airar [aiˈxarse] VB vb rifl ahijarse

1. ahijar (tomar como patria adoptiva):

ahijarse

annehmen

2. ahijar (identificar como algo propio):

ahijarse (con) algo

sich etwas zu eigen machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Nunca se puede aplicar para pedir la tarjeta de residencia a abuelos, sobrinos, ahijados, tíos, primos o cuñados.

inmigracion.about.com

El padrino tiene obligaciones con respecto a su ahijado que están bien detalladas.

padrefabian.com.ar

Claro que lo tomará a mal, pero como soy su ahijado, puede que haga la vista gorda.

fabulasmundomagico.blogspot.com

El padrino debe tener responsabilidad para con su ahijado, su padre y su comadre.

jujuyalmomento.com

No todo el mundo es un guía, el guía aconseja y los ahijados deciden.

marialionzayespiritus.blogspot.com

Luisa trata de ayudarlo a calmarse, pero no le cree que haya visto a su ahijado.

foro.telenovela-world.com

Mi ego es más grande que el tuyo, así que barra mi casa ahijado.

www.ifapagano.org

Pero, en este caso, se trata de uno muy especial (como el de cada uno de los blogs ahijados que han ido pasando por aquí).

www.bloglaultimapagina.com

El último, preparar la mesa dulce del bautizo de su ahijado.

www.ahoratambienmama.com

El representa la lealtad ya que es el que no nos traiciona, al contrario, es muy leal y protector de sus ahijados.

grupoasheycandela.blogspot.com