Traduzioni di „allegado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . allegado (-a) [aʎeˈɣaðo, -a] AGG

allegado (-a)

nahestehend

II . allegado (-a) [aʎeˈɣaðo, -a] SOST m (f)

allegado (-a)

Verwandte(r) f(m)

allegar <g → gu> [aʎeˈɣar] VB vb trans

allegar (medios, recursos)

aufbringen

allegar (pruebas, datos)

zusammentragen

allegar (pruebas, datos)

sammeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En la cabecera visitante se ubicó el grupo de dirigentes, allegados y jugadores que no estuvieron entre los dieciocho que firmaron la planilla.

sentimientobohemio.info

Minutos después hace una llamada telefónica a su hermano, el allegado se dirige al lugar y ve su auto en el desbarrancadero.

www.revistacronopio.com

El heroinómano acaba arruinando su vida y la de su mas inmediato y allegado entorno.

www.mimesacojea.com

Son hallazgos que provienen del trabajo clínico con psicópatas y sus allegados.

americalatinaunida.wordpress.com

Su familia y allegados seguían sin comprender el inesperado desenlace.

informateaca.com

El era un vivaz y agradable conversador, de fácil palabra y maneras corteses y había allegado muchas amistades en el pueblo.

registrocivilapunteshn.blogspot.com

Y que hacía alarde de ser allegado al intendente.

www.observatoriodemocratico.org

Por otra parte, entiendo que él se siente más cómodo entre personas allegadas, especialmente, los adultos de la familia cercana.

psicologa-sos.blogspot.com

Se trata de integrantes de los movimientos sociales que los dirigentes piqueteros ultra kirchneristas manejan como fuerzas de choque o allegados de similares atributos sociales.

www.elciudadanodelasheras.com

No supe mejor remedio que vender un poco de hilado que para unas toquillas tenía allegado.

www.cervantesvirtual.com