Traduzioni di „atarantado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

atarantado (-a) [ataran̩ˈtaðo, -a] AGG

1. atarantado (picado):

atarantado (-a)

von der Tarantel gestochen

2. atarantado (bullicioso):

atarantado (-a)

lärmend

3. atarantado (aturdido):

atarantado (-a)

unbesonnen

atarantado (-a)

gedankenlos

I . atarantar [ataran̩ˈtar] VB vb trans (aturdir)

atarantar

bestürzen

atarantar

verwirren

II . atarantar [ataran̩ˈtar] VB vb rifl atarantarse

1. atarantar Col, Cile (precipitarse):

atarantarse

sich überstürzen

2. atarantar Guat, Mess (achisparse):

atarantarse

sich beschwipsen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ese atarantado metió la pata con lo que dijo.

dmelende.wordpress.com

Pero no tuvo buena puntería y apenas lo dejó atarantado.

www.xeculense.com

Otro sacerdote, ya mayor, lo corrige y le dice, desde atrás del púlpito es anduvo, atarantado (refiriéndose al error del joven) -.

riquezayfuturo.blogspot.com

Pero hay que entender que vienen preocupados por esta bola de atarantados humanos que no damos una, vienen de muchos planetas a ayudarnos.

2012mensajesalaniso.blogspot.com

Pero se muerde los labios y le da un coscorrón al guardia atarantado.

reinosdefabula.blogspot.com

Obviamente este es un razonamiento atarantado, y propio de frikis consumistas compulsivos.

comicapocalipsis.blogspot.com

El atarantado no hace nada.

thinkwasabi.com

Asamblea de ladrones y atarantados, estos no sacan nada bueno que contribuya a llenar el vacio legal que existe en el pais.

www.elsiglo.com

Aunque no falta uno que otro atarantado que tambien las use.

listas.20minutos.es

Su respuesta, labrada con fuego en mis atarantadas neuronas fue: no lo seré, a menos que me lo pidas.

librodenotas.com