tedesco » spagnolo

Traduzioni di „beglaubigte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

beglaubigen* [bəˈglaʊbɪgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. beglaubigen (Diplomaten):

beglaubigen
presentar las credenciales, acreditar

Esempi per beglaubigte

notariell beglaubigte/ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift
copia compulsada/debidamente legalizada
beglaubigte Kopie
copia compulsada
beglaubigte Übersetzung
traducción f jurada [o juramentada AmLat]
eine beglaubigte Abschrift erteilen
otorgar una copia legalizada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Pakt der drei Parteien dazu wurde vor der Wahlperiode notariell beglaubigt.
de.wikipedia.org
Dieses konnte er nur beweisen, wenn er eine, durch den Bergschreiber erstellte und beglaubigte, Abschrift des älteren Muthzettels besaß.
de.wikipedia.org
Leider hat der Minister seine Vaterschaft ihr nicht notariell beglaubigt.
de.wikipedia.org
Am einfachsten kann eine Berichtigung des Grundbuchs erreicht werden, falls der wahre Berechtigte seine Rechtsstellung durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden nachweisen kann.
de.wikipedia.org
Es gibt u. a. keinerlei Einschränkung, welche CAs Zertifikate für bestimmte Domains beglaubigen dürfen.
de.wikipedia.org
Die Geschäftsberichte sind online einsehbar und werden von PricewaterhouseCoopers beglaubigt.
de.wikipedia.org
Eine zusätzliche Masche, die Preise in die Höhe zu treiben, waren sogenannte „notariell beglaubigte Rückkauf-Verpflichtungen“.
de.wikipedia.org
Es ist geboten ein Testament, welches nach der Scharia von zwei Zeugen beglaubigt werden muss, zu erstellen.
de.wikipedia.org
Jetzt sieht er, von Kesselmeyer höhnisch beglaubigt, die echten Zahlen.
de.wikipedia.org
Die öffentlich beglaubigte Form ist insbesondere bei Eintragungen, Anmeldungen und Löschungen zu öffentlichen Registern erforderlich.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati