Traduzioni di „bullidora“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

bullidor(a) [buʎiˈðor(a)] AGG

bullidor(a)

zapp(e)lig

bullidor(a)

unruhig

pulidora [puliˈðora] SOST f TECN

pulidora

Poliermaschine f

bulldog <bulldogs> [bul̩ˈdoˠ] SOST m

bulldog

Bulldogge f

batidora [batiˈðora] SOST f

batidora

Mixer m

batidora de vaso

Standmixer m

batidora [de mano]

Handrührgerät nt

batidora [de pie]

Pürierstab m

tundidora [tun̩diˈðora] SOST f

1. tundidora (de paños):

tundidora

Schermaschine f

2. tundidora (de hierba):

tundidora

Rasenmäher m

I . bullir <3. pret bulló> [buˈʎir] VB vb intr

1. bullir:

bullir (hervir)

kochen

bullir (hervir)

sieden

bullir (borbotar)

sprudeln

bullirle a alguien la sangre (en las venas) fig

voller Tatendrang sein

2. bullir:

bullir (agitarse)

sich (hin- und her) bewegen

bullir (agitarse)

sich tummeln

bullir (moverse)

sich regen

los niños bullen en el jardín

die Kinder tummeln sich im Garten

3. bullir (pulular):

bullir t. fig

wimmeln

la ciudad bulle de gente

die Stadt wimmelt von Menschen

II . bullir <3. pret bulló> [buˈʎir] VB vb trans

bullir

bewegen

bullir

rühren

no bulle pie ni mano fig

er/sie rührt keinen Finger

III . bullir <3. pret bulló> [buˈʎir] VB vb rifl

bullir bullirse:

bullirse

sich bewegen

bullicioso (-a) [buʎiˈθjoso, -a] AGG

bullicioso (-a)

unruhig

bullicioso (-a)

laut

embutidora [embutiˈðora] SOST f TECN

embutidora

Tiefziehpresse f

bullicio [buˈʎiθjo] SOST m

1. bullicio (ruido):

bullicio

Lärm m

bullicio

Getöse nt

2. bullicio (sedición):

bullicio

Aufstand m

bullicio

Aufruhr m

3. bullicio (tumulto):

bullicio

Unruhe f

bullicio

Tumult m

bulldozer <pl bulldozers>, buldócerRAE <pl buldóceres> [bul̩ˈðoθer] SOST m

bulldozer

Bulldozer m

bullabesa [buʎaˈβesa] SOST f GASTR

bullabesa

Bouillabaisse f

freidora [frei̯ˈðora] SOST f

freidora

Fritteuse f

paridora [pariˈðora] AGG

paridora

gebärfreudig

coridora [koriˈðora] SOST f ZOOL

coridora

Stromlinienpanzerwels m

maullido [mau̯ˈʎiðo] SOST m

maullido

Miauen nt

veladora [belaˈðora] SOST f AmLat (vela)

veladora

Kerze f

aburridora SOST

Contributo di un utente

aburridora (regañina) f AmLat

Schelte f

echar la aburridora a alguien

mit jdm schimpfen

engullidor AGG

Contributo di un utente

engullidor(a)

gefräßig