Traduzioni di „carretes“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

carrete [kaˈrrete] SOST m t. FOTO, TECN

carrete (bobina)

Rolle f

carrete (bobina)

Spule f

carrete de alimentación

Versorgungsspule f

carrete guía de la cinta

Bandführungsrolle f

carrete de hilo/de película

Garn-/Filmrolle f

carrete receptor

Aufnahmespule f

carrete del rotor

Ankerwicklung f

dar carrete a alguien fig

jdn hinhalten

carrete SOST

Contributo di un utente

carrete (fiesta) m Cile colloq

Sauftour colloq

carrete

Feier

carrete

Party

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En esta oportunidad, se usó un sistema complejo de carretes similar a un cabrestante.

ciencia1.nasa.gov

Respecto a los carretes, mas de lo mismo, un potente freno progresivo con tambor fijo, y equipado con maneta de combate sobredimensionada.

www.navegar.com

Los carretes los había visto en internet y me habían encantado... creo que voy a comprar tinte para envejecer los.

www.trespompones.com

Eso es una moda pasajera que no podrá con el modelo de los carretes.

blog.loretahur.net

Nosotros tenemos una tienda online (telas y mercería) y los carretes de lazos y puntillas los tenemos en un canalón de desagüe.

personalizaciondeblogs.blogspot.com

No me verás a mi aconsejando a los que antes fabricaban carretes fotográficos sobre cómo tienen que ganarse la vida ahora.

www.kriptopolis.org

Contando los ensayos, las tocatas y los carretes, donde se te va el doble de lo anterior.

www.elpatologico.cl

Por lo demás, el espacio para cañas, porta cañas, carretes, definitivamente fue pensado por pescadores serios, por diseñadores que también son pescadores serios.

www.revistamundonautico.com

Las hebras de la urdimbre ovilladas en grandes carretes perforados también se tiñen con el método de teñido en bobinas.

www.tecnologiaslimpias.org

Ah sí, en algunos carretes me gustan las conversaciones densas.

elblogdealerecargada.wordpress.com