Traduzioni di „compresión“ nel dizionario spagnolo » tedesco

compresión [kompreˈsjon] SOST f

1. compresión t. FIS, MED:

compresión

Kompression f

compresión

(Zusammen)pressen nt

compresión (de gases)

Verdichtung f

2. compresión INFORM:

compresión

Komprimierung f

compresión de archivos

Dateikomprimierung f

compresión de datos

Datenkomprimierung f

compresión de líneas

Leitungskomprimierung f

compresión de vídeo

Videokomprimierung f

compresión con/sin pérdida

verlustbehaftete/verlustfreie Komprimierung

Esempi per compresión

muelle de compresión

Druckfeder f

compresión de datos

Datenkomprimierung f

compresión de archivos

Dateikomprimierung f

tensión de compresión

Druckspannung f

compresión con/sin pérdida

verlustbehaftete/verlustfreie Komprimierung

compresión de líneas

Leitungskomprimierung f

compresión de vídeo

Videokomprimierung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para mejorar los síntomas de una distensión muscular recomendamos descanso, aplicar hielo en la zona, compresión, y elevación para disminuir la inflamación.

dolor-de.com

O bien tenés algún problema de compresión lectora, o bien sos un gran hipócrita.

site.informadorpublico.com

Media de compresión adecuadas fomentar el flujo de sangre hacia arriba - - en contra de la gravedad - - de nuevo hacia el corazón.

saludestetica.org

Un dolor que debe provocar un sentimiento de solidaridad, de compresión, y un decidido esfuerzo común de obtener su reparación.

www.wiroal.com

La maniobra de compresión abdominal se recomienda para la desobstrucción de la vía aérea severamente obstruida.

coleccion.educ.ar

Puede ser necesario confirmar el diagnóstico por medio de un electromiograma, para evaluar la conducción nerviosa y confirmar el sitio de compresión.

www.aacm.org.ar

En este momento la compresión psíquica es grande y las guerras de frecuencias están culminando en nuestro planeta.

virgiliotovar.wordpress.com

Es la compresión del nervio mediano, que pasa por la cara de flexión de la muñeca.

notasdesafinadas.wordpress.com

Y la película perderá un poco la intensidad que le daba la compresión espacio / tiempo.

micropsia.otroscines.com

Continuamente aparecen por el hospital, con una sonrisa que quiere ser de inmensa compresión, pero que a mí me parece pavota.

segundacita.blogspot.com