Traduzioni di „Verdichtung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verdichtung <-, -en> SOST f

1. Verdichtung:

Verdichtung (Kondensation)

condensación f

Verdichtung (Kompression)

compresión f

2. Verdichtung (des Straßennetzes):

Verdichtung

ampliación f

3. Verdichtung a. DIR:

Verdichtung

concentración f

räumliche Verdichtung

concentración [o densificación] espacial

Esempi per Verdichtung

räumliche Verdichtung

concentración [o densificación] espacial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Darstellung der Druckzwiebel unter bestehenden Bauwerken zeigt die ungleichmäßige Verdichtung des Grundes in deren Umgebung.

de.wikipedia.org

Hier liegt wie in der zentralen Sehgrube eine Verdichtung von Zapfen vor.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später folgte der Asphalt Manager, ein System zur automatischen Regelung der Verdichtung und gleichzeitigen Verdichtungskontrolle.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen ist die Träumerei also geprägt von motivisch-thematischer Arbeit, die zu einer Verdichtung der musikalischen Aussage führt.

de.wikipedia.org

Er hatte eine niedrigere Verdichtung als das kleine Triebwerk.

de.wikipedia.org

Unter einem Außendruck versteht man den Gesamtdruck, der von außen auf einen Stoff bzw. ein System einwirkt und somit eine Verdichtung desselben anstrebt.

de.wikipedia.org

Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Verdichtung auf 5,8:1 erhöht und der Motor leistete so 450 PS.

de.wikipedia.org

Die Strahlung weist allerdings kaum eine Verdichtung zum Zentrum auf.

de.wikipedia.org

Die Traumarbeit der Verdichtung, Verschiebung und Umsetzung in Visuelles und Symbolisches ermöglicht die Umgehung bzw. Abschwächung der Zensur.

de.wikipedia.org