Traduzioni di „concretamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

concejeramente [koṇθexeraˈmen̩te] AGG

concejeramente

freimütig

concejeramente

offen

conjuntamente [koŋxun̩taˈmen̩te] AVV

conjuntamente

zusammen

conjuntamente

gemeinsam

completamente [kompletaˈmen̩te] AVV

completamente

gänzlich

completamente

komplett colloq

estoy completamente de acuerdo contigo

ich bin ganz deiner Meinung

está completamente loco

er ist völlig verrückt

es completamente imposible

es ist vollkommen unmöglich

concertadamente [koṇθertaðaˈmen̩te] AVV

concertadamente

ordentlich

concedente [koṇθeˈðen̩te] AGG

concedente (que concede)

genehmigend

concedente (que concede)

bewilligend

concedente (otorgante)

verleihend

concedente (asignador)

gewährend

concerniente [koṇθerˈnjen̩te] AGG

concerniente a

betreffend +acc

concerniente a

bezüglich +gen

concerniente a

hinsichtlich +gen

en lo concerniente a algo/alguien...

was etw/jdn angeht [o. betrifft] ...

netamente [netaˈmen̩te] AVV

netamente

klar

netamente

eindeutig

continuamente [kon̩tinwaˈmen̩te] AVV

continuamente

fortwährend

continuamente

ständig

continuamente

ununterbrochen

consecutivamente [konsekutiβaˈmen̩te] AVV

consecutivamente

nacheinander

I . concretar [koŋkreˈtar] VB vb trans

1. concretar (precisar):

concretar

konkretisieren

2. concretar (combinar):

concretar

zusammensetzen

3. concretar (limitar):

concretar a

beschränken auf +acc

II . concretar [koŋkreˈtar] VB vb rifl

concretar concretarse:

concretarse a

sich beschränken auf +acc

concurrente [koŋkuˈrren̩te] SOST mf

concurrente

Teilnehmer(in) m (f)

concluyente [koŋkluˈɟen̩te] AGG

concluyente (definitivo)

endgültig

concluyente (determinante)

entscheidend

concluyente (convincente)

überzeugend

concluyente DIR

schlüssig

concluyente DIR

konkludent

prueba concluyente

schlagender Beweis

concupiscente [koŋkupisˈθen̩te] AGG

concupiscente

begehrlich

prietamente [prjetaˈmen̩te] AVV

prietamente (ropa)

eng

prietamente (personas)

dicht gedrängt

rotamente [rrotaˈmen̩te] AVV

rotamente

ungezwungen

rotamente

zwanglos

santamente [san̩taˈmen̩te] AVV

1. santamente (con santidad):

santamente

fromm

santamente

heilig

2. santamente (sencillamente):

santamente

(schlicht und) einfach

cultamente [kul̩taˈmen̩te] AVV

1. cultamente (con cultura):

cultamente

gebildet

cultamente

kultiviert

2. cultamente pegg (con afectación):

cultamente

affektiert

cultamente

gestelzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Concretamente, hablamos sobre los puntos 41 y 313.

padrefabian.com.ar

Concretamente se realizaron cambios de correas de transmisión del moto-reductor de izaje, en el sector del canal principal norte.

agenciasanluis.com

Concretamente sobre la pregunta, sobre la afectación directa.

www.enredando.org.ar

Concretamente, del decreto 2407 salta directo al 2420.

noticiasdeazul.com

Os voy a poner un caso; concretamente, el mío con un texto médico en clase.

www.diariodeunfuturotraductor.com

Más concretamente, lo mejor es preguntarse para qué vamos a usar la bicicleta.

biciclub.com

Sientes a menudo que estas peleando contra el peso de algo pero no puedes decir concretamente que es?

fabiangarella.wordpress.com

Continúa describiendo a esta persona más concretamente como aquella que hace reverencias a sus superiores y se muestra insolente con sus inferiores (6).

www.vivilibros.com

Concretamente podemos definir la en términos de inspiración.

centropieper.blogspot.com

Pero si la criatura finalmente se decide por el atletismo, y concretamente por el running, los padres deben estar ahí para mostrarle su apoyo.

atletas.info