Traduzioni di „considerando“ nel dizionario spagnolo » tedesco

considerando [konsiðeˈran̩do] SOST m DIR

considerando

Urteilsbegründung f

I . considerar [konsiðeˈrar] VB vb trans

1. considerar (reflexionar):

considerar

erwägen

considerar

überdenken

2. considerar (juzgar):

considerar

halten für +acc

considerar

betrachten als +acc

3. considerar (apreciar):

considerar

achten

considerar

respektieren

II . considerar [konsiðeˈrar] VB vb rifl

considerar considerarse:

considerarse

sich halten für +acc

considerar VB

Contributo di un utente

considerar vb trans

überlegen vb trans

considerar VB

Contributo di un utente

considerar vb trans

erachten vb trans ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Considerando muy necesario, pues, hacer la historia de cómo se ha historiado un tema... para desarmar las subjetividades que hayan podido incurrir los propios historiadores.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Considerando como mecanismos más probables la migración en fase continua o por disolución de los componentes de bitumen en una fase gaseosa.

www.interciencia.org

Finalmente, la ley 19.656 fue publicada sin considerando alguno, lo que ciertamente es preferible a haber mantenido el que se citó al principio de esta filípica.

www.farah.cl

Era obvio considerando lo que demoraba en vendarme.

dosdisparos.com

Considerando la meta de 24 que se había estipulado ya deberíamos estar sobre ella, incluso encima, pero son imponderables del deporte.

www.acicasrunmex.com

Mas aún considerando que tenemos la mala suerte de compartir tendón con el ilíaco; un músculo con una clara tendencia al acortamiento adaptativo.

www.entrenalisto.com

Al precio actual, 8,17 euros, ni siquiera considerando unos rátios medios de beneficio por acción y cash-flow, resulta interesante la inversión.

www.rankia.com

Realmente, estoy considerando buscar ayuda profesional, porque desde hace más de un año que frecuentemente tengo altibajos.

www.psicologiazen.com.ar

En el estado matrimonial, considerando las cosas de una manera descriptiva, podríamos afirmar que hay anverso y reverso.

www.dudasytextos.com

Nada malo considerando que se trató de un complejísimo proceso de reingeniería geopolítica planetaria que, incluso, se llevó a cabo de manera insólitamente pacífica.

www.elortiba.org