Traduzioni di „desaforarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desaforar <o → ue> [desafoˈrar] VB vb trans (privar de sus fueros)

desaforar a

die Zuständigkeit entziehen +dat

II . desaforar <o → ue> [desafoˈrar] VB vb rifl

desaforar desaforarse:

desaforarse

die Fassung verlieren

desabonarse [desaβoˈnarse] VB vb rifl

desabonarse

ein Abonnement kündigen

desenamorarse [desenamoˈrarse] VB vb rifl

desenamorarse de

aufhören zu lieben +acc

desenamorarse de

nicht mehr hängen an +dat

desafiliarse [desafiˈljarse] VB vb rifl

desafiliarse de

austreten aus +dat

desachirarse [desaʧiˈrarse] VB vb rifl Col

desachirarse

sich aufklären

desachirarse

sich aufheitern

desaforado (-a) [desafoˈraðo, -a] AGG

desaforado (-a) (fuera de la ley)

gesetzwidrig

desaforado (-a) (desmedido)

maßlos

descararse [deskaˈrarse] VB vb rifl

1. descararse (insolentarse):

descararse con

frech werden zu +dat

2. descararse (violentarse):

descararse

sich zu etwas Peinlichem zwingen müssen

y aún tuve que descararme para pedir que me devolviera el dinero

und ich musste es mir auch noch antun, mein Geld von ihm/ihr zurückzuverlangen