Traduzioni di „desarme“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desarme [deˈsarme] SOST m

1. desarme (dejar, quedarse sin armas):

desarme

Entwaffnung f

desarme POL

Abrüstung f

2. desarme (desmontaje):

desarme

Zerlegen nt

desarme

Auseinandernehmen nt

desarme arancelario

Zollabbau m

I . desarmar [desarˈmar] VB vb intr POL

desarmar

abrüsten

II . desarmar [desarˈmar] VB vb trans

1. desarmar (dejar sin armas):

desarmar

entwaffnen

2. desarmar (dejar sin argumentos):

desarmar

entwaffnen

lo desarmó con una sonrisa

er/sie entwaffnete ihn durch sein/ihr Lächeln

3. desarmar (desmontar):

desarmar

auseinandernehmen

desarmar

zerlegen

desarmar aranceles

Zölle abbauen

III . desarmar [desarˈmar] VB vb rifl desarmarse

1. desarmar:

desarmarse (persona)

die Waffen niederlegen

desarmarse (país)

entmilitarisieren

2. desarmar (ser desarticulable):

desarmarse

zerlegbar sein

Esempi per desarme

desarme arancelario

Zollabbau m

inspectores de desarme de la ONU

UNO-Abrüstungsinspektoren m pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El candidato sostuvo que no es verdad que exista un desarme en el país y lo que se hace es montar shows.

www.venezuelaaldia.com

Uno de los componentes de ese verdadero desarme moral - - el reverso dialéctico del rearme militar - ha sido el adormecimiento de la conciencia pública.

tigranelgrande333.wordpress.com

Tenemos que luchar por el desarme nuclear y armarnos de nuestras ideas.

www.tiempodesanjuan.com

Está hecha completamente en fibra de vidrio y completamente soldada para garantizar una navegación sin ruido y sin problemas de desarme.

www.revistamundonautico.com

Todo comportamiento orientado al grupo - - mediación, desarme, policía - sirve a los individuos que lo llevan a cabo.

unpocodesabiduria21.blogspot.com

Las abultadas transferencias a empresas privadas y los subsidios orientados a sectores sociales que no los necesitan (que están aún hoy pendientes de desarme).

www.latindadd.org

Eso rompe el esquema logístico de la delincuencia, facilita el desarme de la población y del crimen organizado.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Por una calle avanza la ley desarme y por una vía paralela la convocatoria a integrar las milicias obreras.

www.conflictove.org.ve

Juntos, a una sola voz, pugnaremos por el desarme, por el diálogo, por la negociación.

www.redescristianas.net

También se ocuparía del tema del desarme.

lahistoriadeldia.wordpress.com