Traduzioni di „desesperanzarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desesperanzar <z → c> [desesperaṇˈθar] VB vb trans (quitar la esperanza)

desesperanzar

entmutigen

desesperanzar a

die Hoffnung nehmen +dat

II . desesperanzar <z → c> [desesperaṇˈθar] VB vb rifl

desesperanzar desesperanzarse:

desesperanzarse de

verzweifeln an +dat

desesperanzarse

die Hoffnung verlieren [o. aufgeben]

no te desesperances de encontrarlos

gib die Hoffnung, sie noch zu finden, nicht auf

aunque está muy enferma, nunca se desesperanza

obwohl sie sehr krank ist, verliert sie nie den Mut

desesperanza [desespeˈraṇθa] SOST f

1. desesperanza (falta de esperanza):

desesperanza

Hoffnungslosigkeit f

desesperanza

Trostlosigkeit f

2. desesperanza (estado de ánimo):

desesperanza

Mutlosigkeit f

desesperanza

Verzweiflung f

crece la desesperanza entre la población

das Volk ist zunehmend entmutigt

desesperanzador(a) [desesperaṇθaˈðor(a)] AGG

desesperanzador(a)

entmutigend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero no hay que decaer ni desesperanzarse.

foros.fotech.cl

Y cuando pasa un tiempo y ven lo duro que es el proceso, empiezan a desesperanzarse.

alimentacionysalud.universiablogs.net